رنگارنگ يا کشکول درويشي - محسنى، شيخ محمد آصف - الصفحة ٤٤٤ - حضرت زهراء در شعر اقبال لاهورى
ممكن است تقبل در آيه مباركه «إِنَّما يَتَقَبَّلُ اللَّهُ مِنَ الْمُتَّقِينَ» به معناى تقبل كامل باشد، و يا تقوى به معناى ايمان به خدا و ترس از او باشد، وگرنه همه اعمال خير مانند نماز و روزه و زكات و خمس و صدقه و اذكار يك روز در مقابل يك دروغ در آن روز فاقد ثواب گردد كه مسلما مخالف مذاق فقهى و ارتكازات متشرعه است.
بحث در اين مقام پچيده و دراز است كه بايد در تفسير و يا در فقه و يا در علم كلام بحث شود.
گذار و گزار
|
نماز را بگزار و نماز را مگذار |
هزار لعنت حق بر نماز گذار |
|
گذار و گذاشتن (به" ذ") به معناى ترك كردن است و معناى گزار و گزاردن (با حرف" ز") به جا آوردن است.
حضرت زهراء در شعر اقبال لاهورى
|
مريم از يك نسبت عيسى عزيز |
از سه نسبت حضرت زهرا عزيز[١] |
|
|
نور چشم رحمت للعالمين |
آن امام اولين و آخرين |
|
|
آنكه جان در پيكرگيتى دميد |
روزگار تازه آيين آفريد[٢] |
|
|
بانوى آن تاجدار هل اتى |
مرتضى مشكل گشا شير خدا |
|
|
پادشاه و كلبه اى ايوان او |
يكحسام ويكضريح سامان او[٣] |
|
|
مادر آن مركز پيكان عشق |
مادر آن كاروان سالار عشق[٤] |
|
[١] - هردو عزيزه مكرمه به علاوه عزت نسبى، عزت بندگى و علم و عمل هم داشته اند.
[٢] - چه شعر بكر پر مغز؟!
[٣] - زهد على را مختصر و مفيد بيان كرده.
[٤] - عبارت اقبال در وصف دو آقازاده اسلام بسيار شرين و تازه است.