٨٨٦.رسول اللّه صلى الله عليه و آله : كَأَنّي قَد دُعيتُ فَأَجَبتُ ، وإنّي تارِكٌ فيكُمُ الثَّقَلَينِ : أحدُهُما أكبَرُ مِنَ الآخَرِ ، كِتابَ اللّه ِ ، حَبلٌ مَمدودٌ مِنَ السَّماءِ إلَى الأَرضِ ، وعِترَتي أهلَ بَيتي ، فَانظُروا كَيفَ تُخَلِّفونّي فيهِما . [١]

١٠ / ٢ . حَديثُ الثَّقَلَينِ بِرِوايَةِ أهلِ السُّنَّةِ

٨٨٧.صحيح مسلم عن يزيد بن حيّان : اِنطَلَقَتُ أنَا وحُصَينُ بنُ سَبرَةَ ، وعُمَرُ بنُ مُسلِمٍ ، إلى زَيدِ بنِ أرقَمَ ، فَلَمّا جَلَسنا إلَيهِ ... قالَ : قامَ رَسولُ اللّه ِ صلى الله عليه و آله يَوما فينا خَطيبا بِماءٍ يُدعى خُمّا ، بَينَ مَكَّةَ وَالمَدينَةِ ، فَحَمِدَ اللّه َ وأثنى عَلَيهِ ، ووَعَظَ وذَكَّرَ ، ثُمَّ قالَ : أمّا بَعدُ ألا أيُّهَا النّاسُ ، فَإِنَّما أنا بَشَرٌ يوشِكُ أن يَأتِيَ رَسولُ رَبّي فَاُجيبَ ، وأنَا تارِكٌ فيكُمُ ثِقلَينِ ، أوَّلُهُما كِتابُ اللّه ِ ، فيهِ الهُدى وَالنّورُ ، فَخُذوا بِكِتابِ اللّه ِ وَاستَمسِكوا بِهِ . فَحَثَّ عَلى كِتابِ اللّه ِ ورَغَّبَ فيهِ ، ثُمَّ قالَ : وأهلُ بَيتي ، اُذَكِّرُكُم اللّه َ في أهلِ بَيتي ، اُذَكِّرُكُم اللّه َ في أهلِ بَيتي ، اُذكّركم اللّه في أهل بيتي . [٢]

٨٨٨.رسول اللّه صلى الله عليه و آله : إنّي تارِكٌ فيكُم ما إن تَمَسَّكتُم بِهِ لَن تَضِلّوا بَعدي ؛ أحَدُهُما أعظَمُ مِنَ الآخَرِ ؛ كِتابَ اللّه ِ حَبلٌ مَمدودٌ مِنَ السَّماءِ إلَى الأَرضِ ، وعِترَتي أهلَ بَيتي ، ولَن يَتَفَرَّقا حَتّى يَرِدا عَلَيَّ الحَوضَ ، فَانظُروا كَيفَ تُخَلِّفونّي فيهِما . [٣]

فصل دهم : استمرار امامت اهل بيت عليهم السلام

١٠ / ١ . حديث ثَقَلين ، به روايت پيروان اهل بيت

٨٨٦.پيامبر خدا صلى الله عليه و آله : گويا فرا خوانده شده ام و بايد بروم. من در ميان شما دو چيز گران بها بر جاى مى گذارم كه يكى از آنها بزرگ تر از ديگرى است: كتاب خدا ـ كه رشته بركشيده از آسمان به زمين است ـ و عترت و اهل بيتم. پس مراقب باشيد كه پس از من، چگونه با آن دو رفتار مى كنيد.

١٠ / ٢ . حديث ثقلين ، به روايت اهل سنّت

٨٨٧.صحيح مسلم ـ به نقل از يزيد بن حيّان ـ: من و حُصين بن سَبره و عُمر بن مسلم، نزد زيد بن ارقم رفتيم چون نشستيم ... گفت: روزى پيامبر خدا در آبگاهى به نام خُم، واقع در ميان مكّه و مدينه، براى ما به ايراد خطبه پرداخت و نخست، حمد و ثناى خدا به جاى آورد و پند و اندرز داد و آن گاه فرمود: «امّا بعد، اى مردم! من نيز يك بشر هستم و فردا كه پيك پروردگارم بيايد، اجابتش مى كنم. من دو چيز گران بها در ميان شما بر جاى مى گذارم: نخستين آنها ، كتاب خداست كه در آن، هدايت و نور است. پس، كتاب خدا را بگيريد و بدان چنگ زنيد» . آن گاه، به كتاب خدا تشويق و ترغيب كرد و سپس فرمود: «و [ديگر]، اهل بيتم. خدا را يادآورى مى كنم درباره اهل بيتم؛ خدا را يادآورى مى كنم درباره اهل بيتم؛ خدا را يادآورى مى كنم درباره اهل بيتم!».

٨٨٨.پيامبر خدا صلى الله عليه و آله : من در ميان شما چيزى بر جاى مى گذارم كه اگر به آن تمسّك جوييد، پس از من هرگز گم راه نخواهيد شد. يكى از آن دو ، با عظمت تر از ديگرى است: كتاب خدا كه رشته اى كشيده شده از آسمان به زمين است؛ و [ديگرى ]عترتم، [يعنى ]اهل بيتم. اين دو ، هيچ گاه از يكديگر جدا نمى شوند تا در كنار حوض [كوثر ]بر من درآيند . پس، بنگريد كه پس از من چگونه با آنها رفتار مى كنيد .

[١] عيون أخبار الرضا عليه السلام : ج ٢ ص ٣٠ ح ٤٠.[٢] صحيح مسلم : ج ٤ ص ١٨٧٣ ح ٣٦ .[٣] سنن الترمذي : ج ٥ ص ٦٦٣ ح ٣٧٨٨.