ترجمه تحرير الوسيلة (جامعه مدرسین) - خمینی، سید روح الله - الصفحة ٥٧ - مسأله ١٦ - اگر با يكى از زوجين، عمومه مادرى و خئوله پدر و مادرى يا پدرى باشد او سهم اعلايش را مىبرد
است و سدس دو ثلث تركه در صورت يكى بودن و ثلث آن در صورت تعدد، مال عمومه مادرى است و در صورت اختلاف در جنس به مصالحه احتياط مىشود، و بقيه دو ثلث مال عمومه پدرى يا پدر و مادرى است كه در صورت تعدد و اختلاف در جنس، مرد دو برابر زن ارث مىبرند.
(١)
مسأله ١٣- اگر يكى از زوجين با عمومه ابوينى يا ابى با هم باشند براى او سهم اعلايش مىباشد
و بقيه مال سهم عمومه است براى هر مرد دو برابر زن سهم داده مىشود و اگر يكى از زوجين با خئوله ابوينى يا ابى با هم باشند پس حكم همان است مگر در اين جهت كه باقى مال بين خئوله تقسيم مىشود به طورى مساوى اگر چه در جنس مختلف باشند و همچنين است اگر يكى از زوجين با خئوله مادرى با هم باشند و چنانچه يكى از زوجين با عمومه مادرى با هم باشند پس حكم همان است مگر در اين جهت كه با فرض اختلاف در جنس نبايد احتياط به مصالحه ترك شود.
(٢)
مسأله ١٤- اگر يكى از زوجين با عمومه پدر و مادرى يا پدرى و با عمومه مادرى با هم باشند براى او سهم اعلايش مىباشد
و سدس بقيه در صورت انفراد و ثلث آن در صورت تعدّد مال عمومه مادرى است كه در صورت يكى بودن جنس بين آنها به طور مساوى تقسيم مىشود و در صورت اختلاف در جنس احتياط مىشود. و بقيّه آن مال عمومه پدرى يا پدر و مادرى است كه مرد دو برابر زن ارث مىبرد. و اگر با خئوله پدر و مادرى يا پدرى و خئوله مادرى باشد براى يكى از زوجين، سهم اعلايش است و سدس بقيّه در صورت انفراد و ثلث بقيه در صورت تعدّد مال خئوله مادرى مىباشد كه مطلقا بين آنها مساوى مىباشد و بقيّه مال بقيّه آنان است كه اين چنين بين آنها مساوى مىباشد.
(٣)
مسأله ١٥- اگر يكى از زوجين با عمومه پدر و مادرى يا پدرى و خئوله اين چنينى باشند سهم اعلايش را مىبرد
و ثلث مجموع تركه مال خئوله است كه مطلقا بين آنها مساوى است و بقيّه آن مال باقى ورثه مىباشد و مرد دو برابر زن ارث مىبرد. و اگر در همين فرض خئوله مادرى- نه پدرى يا پدر و مادرى- باشند يكى از زوجين سهم اعلايش را مىبرد و ثلث تركه مال خئوله است كه بين آنها مساوى مىباشد و بقيه مال بقيّه آنان مىباشد و مرد دو برابر زن ارث مىبرد.
(٤)
مسأله ١٦- اگر با يكى از زوجين، عمومه مادرى و خئوله پدر و مادرى يا پدرى باشد او سهم اعلايش را مىبرد
و ثلث مجموع تركه مال خئوله است كه مطلقا بين آنها مساوى است و بقيّه مال بقيه آنان مىباشد؛ و در صورت اختلاف در جنس احتياط مىشود. و اگر در همين فرض خئوله مادرى- نه ابوينى يا ابى- باشد وضع در تقسيم و احتياط در عمومه همان است كه