ترجمه تحرير الوسيلة (جامعه مدرسین) - خمینی، سید روح الله - الصفحة ٣٣٩ - مسأله ٣٥ - اگر دندان كنده شده قبل از قصاص عود كند آيا قصاص، ساقط مىشود يا نه؟ اشبه دومى است
(١)
مسأله ٣٠- لب به لب در صورت مساوى بودن محل قصاص مىشود
؛ پس لب بالا به بالا و (لب) پايين به پايين قصاص مىشود. و لب طويل و كوتاه و بزرگ و كوچك و سالم و مريض- مادامىكه به فلج نرسد- و كلفت و نازك، مساوى مىباشد. و اگر قسمتى از آن را قطع نمايد پس به حساب مساحت آن قطع مىشود كما اينكه گذشت. و حدّ لب را در كتاب ديات ذكر كردهايم.
(٢)
مسأله ٣١- قصاص در زبان و بعض آن به بعض آن به شرط مساوى بودن در نطق ثابت مىشود
؛ پس ناطق به اخرس قطع نمىشود و اخرس به ناطق و اخرس، و فصيح به غير آن و سبك به سنگين، قطع مىشود و اگر زبان بچه را قطع كند به زبان قصاص مىشود مگر اينكه لالى او ثابت شود و اگر نشانههاى لالى در او ظاهر شود در آن ديه است.
(٣)
مسأله ٣٢- در پستان زن و نوك پستان او، قصاص است.
پس اگر زنى پستان زن ديگرى يا حلمه پستان او را قطع نمايد از او قصاص مىشود. و همچنين در حلمه مرد قصاص است؛ پس اگر حلمه او را قطع نمايد با تساوى محل، از او قصاص مىشود. پس راست به راست و چپ به چپ است. و اگر مرد حلمه پستان زن را قطع كند آن زن بدون ردّ، حق قصاص دارد.
(٤)
مسأله ٣٣- در دندان قصاص است به شرط مساوى بودن محل
؛ پس دندانى كه در فك بالا است به دندانى كه در پايين است و همچنين بر عكس آن و همچنين دندانى كه در راست است به چپ و بر عكس آن و همچنين دندان ثنيه به رباعيه يا آسياب يا ناب يا خنده و بر عكس آن، در آورده نمىشود.
و دندان اصلى به دندان زيادى و زيادى به اصلى و همچنين زايده به زايده در صورت اختلاف محل، درآورده نمىشود.
(٥)
مسأله ٣٤- اگر دندانى كه درآورده شده، دندان «مثغر» باشد يعنى دندان اصلى كه بعد از افتادن دندانهاى شيرى روييده مىشود در آن قصاص است.
و آيا در شكستن آن قصاص يا ديه و ارش است؟ دو وجه دارد كه اقرب اولى است. ليكن در قصاص گرفتن بايد با وسيلهاى آن را شكست تا مماثله حاصل شود مانند وسائل جديد و نبايد با چيزى آن را زد كه آن را مىشكند؛ زيرا نوعا مماثله حاصل نمىشود.
(٦)
مسأله ٣٥- اگر دندان كنده شده قبل از قصاص عود كند آيا قصاص، ساقط مىشود يا نه؟ اشبه دومى است
ولى مشهور اولى مىباشد و چارهاى از احتياط به قصاص ننمودن نيست. پس اگر دندان عودكننده ناقص متغير باشد در آن ارش مىباشد. و اگر مثل همان كه بود عود كند چيزى غير از تعزير نيست مگر اينكه نقصى حاصل باشد پس در آن ارش است.