ترجمه تحرير الوسيلة (جامعه مدرسین) - خمینی، سید روح الله - الصفحة ٢٨٣ - مسأله ٤٤ - اگر دو نفر و بيشتر در قتل يك نفر شريك باشند از آنها قصاص مىشود
(١)
مسأله ٤١- اگر دو نفر او را مجروح نمايند پس جراحت يكى از آنها بهبود يابد و جراحت ديگرى سرايت كند پس بميرد، بر كسى كه جراحتش بهبود پيدا كرده ديه جراحت يا قصاص آن است و بر دوّمى قود است.
پس آيا بعد از ردّ ديه جرح بهبود يافته، كشته مىشود يا بدون ردّ به قتل مىرسد؟ در آن اشكال است اگر چه اقرب عدم ردّ است.
(٢)
مسأله ٤٢- اگر كسى دست او را از مچ و ديگرى از آرنج قطع نمايد و بميرد، پس اگر وسيله قطع اولى طورى باشد كه سرايتش بعد از قطع دومى باقى مىماند
كما اينكه اگر وسيله قطع، مسموم باشد و سمّ در خون سرايت كند و به آن و به قطع دومى هلاك شود قود بر هر دوى آنها است، كما اينكه اگر قتل مستند به سمّ كشنده در قطع باشد و در قطع سرايتى نباشد اوّلى قاتل است و قود بر او مىباشد. و اگر سرايت قطع اوّلى به قطع دومى منقطع شود دومى قاتل است.
(٣)
مسأله ٤٣- اگر جانى در فرض گذشته يك نفر باشد ديه طرف (عضو) در ديه نفس داخل مىشود
، بنابر تأملى كه در بعضى از فروض هست؛ و آيا قصاص طرف در قصاص نفس مطلقا داخل مىشود يا مطلقا داخل نمىشود يا در صورتى كه جنايت يا جنايتها به يك ضربت باشد داخل مىشود پس اگر او را بزند آنگاه چشمهاى او بيرون آيد و سرش بشكند پس بميرد قصاص طرف در قصاص نفس داخل مىشود و امّا اگر جنايتها به ضربتهاى متعدد باشد در قصاص نفس داخل نمىشود، يا بين جايى كه جنايتهاى متعدد پىدرپى باشد مثل كسى كه شمشير را بگيرد و مرد را پاره پاره كند تا بميرد پس قصاص آن در قصاص نفس داخل مىشود و بين جايى كه به طور متفرق باشد مثل كسى كه دست او را در يك روز و پاى او را در روز ديگر قطع نمايد و هكذا تا اينكه بميرد پس قصاص آنها در قصاص نفس داخل نمىشود؟ چند وجه دارد كه وجيه بودن آخرى بعيد نيست.
و اين مسأله هنوز مشكل است، البته در صورتى كه تفريق طورى باشد كه بعضى از جراحتها بهبودى پيدا كند در عدم تداخل اشكالى نيست؛ پس كسى كه دست مردى را قطع نمايد اما نميرد و جراحتش خوب شود سپس پاى او را قطع نمايد و بهبود يابد سپس او را به قتل برساند از او قصاص گرفته مىشود سپس به قتل مىرسد.
(٤)
مسأله ٤٤- اگر دو نفر و بيشتر در قتل يك نفر شريك باشند از آنها قصاص مىشود
در صورتى كه ولىّ، آن را بخواهد. آنگاه آنچه كه از ديه مقتول اضافه باشد بر آنها بر مىگرداند، پس هر كدام آنها آنچه را كه از ديه او اضافه مىآيد مىگيرد. بنابراين اگر دو نفر او را بكشند و قصاص