ترجمه تحرير الوسيلة (جامعه مدرسین) - خمینی، سید روح الله - الصفحة ٣٢٣ - مسأله ٢٤ - اگر دست مردى را قطع كند و مرد ديگرى را به قتل برساند، اولا دستش قطع مىشود سپس به قتل مىرسد
و احوط عدم استيفا است مگر بعد از ضمان؛ بلكه احوط- در صورتى كه اولياء خون او را به قاتل ببخشند- ضمانت كردن ديه است براى طلبكاران.
(١)
مسأله ٢١- اگر يك نفر دو مرد يا بيشتر را عمدا پشت سر هم يا با هم بكشد به جهت آنها كشته مىشود
و آنها راهى بر مال او ندارند پس اگر اولياى بعضى از مقتولين- نه در مقابل مال- عفو نمايد بقيه- بدون ردّ چيزى- حق قصاص دارند. و اگر اولياى خون با جانى به ديه راضى شوند براى هر يك از آنان ديه كامله است. پس آيا براى هر يك از آنها، استبداد به قتل او- بدون رضايت بقيه- هست يا نه؟ يا در صورتى كه قتل همه با هم باشد، جايز است و امّا اگر پىدرپى باشد، حق السابق فالسابق مقدم است؛ بنابراين، اگر ده نفر را پىدرپى كشته باشد حق ولى اوّلى مقدم مىشود پس براى او استبداد به قتل او- بدون اذن از آنان- جايز مىباشد پس اگر عفو كند، حق مال كسى است كه از او متأخر مىباشد و هكذا؟ چند وجه دارد، شايد اوجه آنها عدم جواز استبداد و لزوم اذن از تمام آنها باشد. ليكن اگر او را بكشد چيزى بر او نيست مگر گناه، و حاكم حق دارد او را تعزير نمايد و چيزى بر او بر جانى در مال او نمىباشد. و اگر در استيفا، اختلاف نمايند و اجتماع در آن ممكن نباشد مرجع قرعه است؛ پس اگر يكى از آنها به قرعه يا بدون قرعه استيفا نمايد، حق بقيه ساقط مىشود.
(٢)
مسأله ٢٢- وكيل نمودن در استيفاى قصاص جايز است
؛ پس اگر قبل از استيفاى آن او را عزل نمايد چنانچه وكيل، عزل را بداند بر او قصاص است و اگر نداند نه قصاص دارد و نه ديه. و اگر قبل از استيفا، موكل از قصاص عفو نمايد پس اگر وكيل بداند و آن را استيفا كند، بر او قصاص است و اگر نداند بر او ديه مىباشد و در آن بعد از ادا، بر موكل رجوع مىكند.
(٣)
مسأله ٢٣- از زن حامله قصاص نمىگيرد تا اينكه وضع حمل نمايد
و لو اينكه حمل بعد از جنايت پيدا شده باشد، بلكه و لو اينكه حمل از زنا باشد. و اگر زن ادعاى حاملگى نمايد و چهار زن قابله بر آن شهادت دهند حمل او ثابت مىشود. و اگر در ادعايش تنها باشد و شاهد نداشته باشد، احوط تأخير قصاص است تا حال او معلوم شود. و اگر وضع حمل نمايد در صورتى كه حيات بچه بر آن زن توقف داشته باشد، قتل او جايز نمىباشد بلكه اگر ترس مرگ فرزند باشد، جايز نيست و تأخير آن واجب مىباشد. و اگر چيزى پيدا شود كه فرزند به آن زنده بماند ظاهر آن است كه مىتواند قصاص نمايد. و اگر زن را براى قصاص به قتل برساند پس معلوم شود كه حامله بوده است ديه بر ولى قاتل مىباشد.
(٤)
مسأله ٢٤- اگر دست مردى را قطع كند و مرد ديگرى را به قتل برساند، اوّلا دستش قطع مىشود سپس به قتل مىرسد.
و بين اينكه قطع اوّل باشد يا قتل، فرقى نمىكند. و اگر ولى