ترجمه تحرير الوسيلة (جامعه مدرسین) - خمینی، سید روح الله - الصفحة ٢٦٩ - مسأله ٢ - عمد گاهى به مباشرت است مانند ذبح و خفه نمودن و گاهى به تسبيب
(١)
كتاب قصاص
(٢) و قصاص يا در نفس است و يا در پايينتر از نفس.
(٣)
قسم اوّل در قصاص نفس است
(٤) و نظر در آن در موجب و شرايطى كه در آن معتبر است و آنچه كه به آن ثابت مىشود و كيفيّت استيفاى آن مىباشد.
(٥)
موجب قصاص
(٦) و آن بيرون كردن روح معصوم (محفوظ و محترم) از بدن انسان است عمدا با شرايطى كه مىآيد.
(٧)
مسأله ١- عمد محض به قصد كشتن با آنچه كه مىكشد و لو به ندرت و به قصد فعلى كه غالبا به آن كشته مىشود- اگر چه قصد قتل را به آن ننمايد- تحقق پيدا مىكند.
و به تحقيق تفصيل اقسام را در كتاب ديات ذكر كردهايم.
(٨)
مسأله ٢- عمد گاهى به مباشرت است مانند ذبح و خفه نمودن [و گاهى به تسبيب]
به وسيله دست و زدن به شمشير و كارد و سنگ تيز و جرح در مقتل و مانند آنها از آنچه كه به فعل مباشرتى او عرفا صادر مىشود، پس در آن قود است. و گاهى به تسبيب است به نحوى، و در آن صورى است كه در