ترجمه تحرير الوسيلة (جامعه مدرسین) - خمینی، سید روح الله - الصفحة ١٦٣ - مسأله ٦ - در شهادت بر شهادت، آنچه كه در شهادت اصل از عدد و اوصاف معتبر است در شهادت فرع هم معتبر مىباشد؛
(١) سوم- اگر كسى كه صلاحيت شهادت را دارد به آن دعوت شود احوط وجوب تحمل شهادت است و وجوب آن- در فرض وجوب- كفايى است و بر او متعين نمىباشد مگر اينكه غير از او كسى كه آن را تحمل نمايد نباشد.
و وجوب اداى شهادت- در صورتى كه از او مطالبه شود- بدون اشكال است و اين وجوب هم در اينجا كفايى است.
(٢)
شهادت بر شهادت
(٣)
مسأله ١- شهادت بر شهادت در حقوق الناس، خواه عقوبت باشد مانند قصاص يا غير آن مانند طلاق و نسب.
و همچنين در اموال مانند دين و قرض و غصب و عفو و معاوضات، قبول است. و همچنين است آنچه كه مردان غالبا به آن اطلاع پيدا نمىكنند مانند عيوب باطن زنان و ولادت و استهلال و غير اينها از آنچه كه حق آدمى است.
(٤)
مسأله ٢- شهادت بر شهادت، در حدود قبول نمىشود و تعزيرات، احتياطا- اگر اقوى نباشد- به حدود ملحق است.
و اگر دو شاهد به شهادت دو شاهد بر سرقت، شهادت دهند دست قطع نمىشود.
و در حدود حتما شهادت اصل بايد باشد، خواه محضا حق اللّه باشد مانند حد زنا و لواط، يا مشترك بين حق اللّه تعالى و بين حق آدمى باشد، مانند حد قذف و سرقت.
(٥)
مسأله ٣- همانا شهادت بر شهادت براى اجراى حدود قبول نيست و امّا در بقيه آثار قبول مىشود
؛ پس اگر فرع به شهادت اصل، به سرقت شهادت دهد قطع دست نمىشود، ليكن مال از او گرفته مىشود. و همچنين سرايت حرمت به آن در مادر كسى كه وطى شده و خواهر و دختر او ثابت مىشود. و همچنين است بقيه آنچه كه بر واقع مشهود به- غير از حد- مترتب مىشود.
(٦)
مسأله ٤- شهادت فرع در تمام حقوق اللّه غير از حد قبول است
، مانند زكات و خمس و اوقاف مسجدها و جهات عام بلكه و ماهها هم.
(٧)
مسأله ٥- شهادت فرع فرع
، مانند شهادت بر شهادت بر شهادت و هكذا، قبول نيست.
(٨)
مسأله ٦- در شهادت بر شهادت، آنچه كه در شهادت اصل از عدد و اوصاف معتبر است در شهادت فرع هم معتبر مىباشد؛