ترجمه تحرير الوسيلة (جامعه مدرسین) - خمینی، سید روح الله - الصفحة ٣٥ - مسأله ٨ - اگر يكى از پدر و مادر و اولاد و يكى از زوجين باشند پس اگر فرزند، يك دختر است، براى يكى از زوجين سهم ادنايش و بقيه آن بين بقيه آنان به طور چهار يك تقسيم مىشود
(١)
مسأله ٢- اگر فقط پسر باشد مال، جهت قرابت او، مال او مىباشد.
و اگر بيشتر از يك پسر باشد مساوى مىباشند. و اگر تنها يك دختر باشد نصف آن به عنوان فرض مال او است و بقيه هم به او برمىگردد؛ و عصبه نصيبى ندارند و خاك در دهانشان باد.
و اگر دو دختر و بيشتر باشند براى اين دو دختر يا اين دخترها به عنوان فرض دو ثلث است و بقيّه هم به آنها برمىگردد.
و اگر مردها و زنها با هم باشند ارثيه مال آنها است و البته مرد دو برابر سهم زن مىبرد.
(٢)
مسأله ٣- اگر اولاد با يكى از پدر و مادر باشند، پس اگر فرزند، يك دختر باشد نصف آن به عنوان فرض بر آن دختر و سدس آن به عنوان فرض بر يكى از پدر و مادر و بقيه بر آنها به طور چهار يك برمىگردد.
و اگر دو دختر و بيشتر باشند چهار پنجم آن به عنوان فرض و ردّ، مال دخترها و خمس آن به عنوان فرض و ردّ مال يكى از پدر و مادر، مىباشد. و اگر آن فرزند، مرد باشد- يكى باشد يا متعدد- سدس آن به عنوان فرض مال يكى از پدر و مادر و بقيه مال فرزند مىباشد.
(٣)
مسأله ٤- اگر اولاد با پدر و مادر باشند پس اگر فرزند، يك دختر باشد و مادر مانعى از ردّ نداشته باشد سه پنجم آن به عنوان فرض و ردّ مال دختر و دو پنجم آن به عنوان فرض و ردّ- به طور نصفه- مال پدر و مادر مىباشد.
و اگر مادر مانعى از ردّ داشته باشد سدس آن مال مادر است و بقيه آن بين دختر و پدر به طور چهار يك به عنوان فرض و ردّ تقسيم مىشود. و اگر فرزند، زنهاى متعدد يا مرد- يكى باشد يا متعدد- يا زنهاى متعدد با مردهاى متعدد باشند، دو سدس آن مال پدر و مادر و بقيه آن به طور مساوى بين فرزندان- در صورتى كه از يك جنس باشند- و براى مرد دو برابر زن- در صورتى كه مرد و زن باشند- تقسيم مىشود.
(٤)
مسأله ٥- اگر يكى از پدر و مادر با يكى از زوجين باشند براى يكى از زوجين سهم اعلايش و بقيه مال يكى از پدر و مادر [مىباشد]
- براى پدر به عنوان قرابت و براى مادر به عنوان فرض و ردّ مىباشد.
(٥)
مسأله ٦- اگر پدر و مادر و يكى از زوجين باشند براى يكى از زوجين سهم اعلايش و براى مادر ثلث مجموع تركه [مىباشد]
- در صورتى كه حاجب نداشته باشد- و سدس آن به عنوان فرض- در صورت داشتن حاجب- و بقيه آن جهت قرابت مال پدر مىباشد.
(٦)
مسأله ٧- اگر اولاد با يكى از زوجين باشند براى يكى از زوجين سهم كمترش و بقيّه مال اولاد است
- يكى باشند يا متعدد- و براى مرد دو برابر زن است.
(٧)
مسأله ٨- اگر يكى از پدر و مادر و اولاد و يكى از زوجين باشند پس اگر فرزند، يك دختر است، براى يكى از زوجين سهم ادنايش و بقيه آن بين بقيه آنان به طور چهار يك تقسيم مىشود
؛