ترجمه تحرير الوسيلة (جامعه مدرسین) - خمینی، سید روح الله - الصفحة ٣٦١ - مسأله ٣ - اگر تأديبا بزند پس قتل اتفاق بيفتد او ضامن است
حرّه از آنها نصف ديه مرد است.
بلكه ظاهر آن است كه ديه اعضاى آنها و جراحاتشان از ديهشان مانند ديه اعضاى مسلمان و جراحات مسلمان از ديهاش مىباشد. همانطورى كه ظاهر اين است كه ديه مرد و زن از آنها مساوى است تا اينكه به ثلث برسد مانند مسلمان. بلكه حكم به تغليظ بر آنها به آنچه كه بر مسلمان به وسيله آن تغليظ مىشود بعيد نمىباشد.
(١)
مسأله ٣١- غير اهل ذمه از كفّار، ديه ندارد خواه از صاحبان عهد باشند يا نه، دعوت اسلام به آنها رسيده باشد يا نه.
بلكه ظاهر آن است كه اگر ذمى از ذمه خارج شود، ديه ندارد. و همچنين اگر از دينش به غير اهل ذمه مرتد شود ديهاى برايش نيست.
و اگر ذمى از دينش به دين ذمى ديگر خارج شود در ثبوت ديه اشكال است، اگر چه اين بعيد نيست.
(٢)
گفتارى در موجبات ضمان
و در آن چند مبحث است:
(٣)
بحث اول در مباشر
(٤)
مسأله ١- منظور از مباشرت، اعم است از اينكه فعل از او بدون وسيلهاى مانند خفه نمودن او به وسيله دستش يا زدن او به آن يا به پايش، صادر شود
، پس به آن كشته شود، يا با وسيلهاى باشد مانند تير زدن به او يا ذبح كردن او با چاقو، يا قتل بدون تأويل عرفا منسوب به او باشد مانند انداختن او در آتش يا غرق نمودن او در دريا يا انداختن او از بلندى و غير اينها از وسايطى كه با آنها صدق مىكند كه قتل منسوب به او باشد.
(٥)
مسأله ٢- اگر قتل عمدا واقع شود، قصاص در آن ثابت مىشود.
و كلام در اينجا در جايى است كه عمدا واقع نشود، مثل اينكه به هدفى تير بزند پس به انسانى اصابت كند. يا به جهت تأديب، او را بزند پس مرگ، اتفاق بيفتد و نظاير اينها از آنچه كه كلام در آنها در شبه عمد و خطاى محض گذشت.
(٦)
مسأله ٣- اگر تأديبا بزند پس قتل اتفاق بيفتد او ضامن است
، زوج باشد، زننده يا ولىّ بچه باشد يا وصى ولىّ باشد يا معلّم بچهها باشد. و ضمان در اينجا در مالش مىباشد.