ترجمه تحرير الوسيلة (جامعه مدرسین) - خمینی، سید روح الله - الصفحة ٧٧ - مسأله ٩ - مسلمان به نسب صحيح و همچنين به نسب فاسد - اگر از شبهه باشد - ارث مىبرد
(١)
مسأله ٣- اگر نسب يا سبب صحيحى در مذهبشان- و باطل در نزد ما- باشد كما اينكه اگر يكى از آنها با مادرش يا با دخترش ازدواج نمايد و او صاحب بچه شود، آيا بين فرزند و بين آنها و همچنين بين زوج و زوجه، توارثى مطلقا نيست
و فقط توارث به نسب و سبب صحيح نزد ما است، يا توارث به نسب است- و لو اينكه باطل باشد- و به سبب صحيح- نه فاسد- است، يا به نسب صحيح و سبب صحيح و به نسب فاسد و سبب فاسد است؟ چند وجه و چند قول دارد كه اقواى آنها آخرى است.
(٢)
مسأله ٤- اگر دو موجب ارث يا بيشتر براى يكى از آنها جمع شود با همه آنها ارث مىبرد
، مانند مادر كه زوجهاش است كه براى او سهم زوجه- از ربع يا ثمن- و سهم مادرى مىباشد. و اگر او بميرد براى مرد سهم زوج و پسر مىباشد.
(٣)
مسأله ٥- اگر دو سبب جمع شود كه يكى از آنها مانع ديگرى باشد فقط از جهت مانع ارث مىبرد
؛ مثل دخترى كه خواهر مادرى است پس براى او سهم دختر است نه خواهر. و دخترى كه دختر دختر است پس براى او فقط سهم دختر است.
(٤)
مسأله ٦- اگر براى زنى دو زوج يا بيشتر باشد- و در مذهبشان صحيح باشد- و اين زن بميرد ظاهر آن است كه ارث زوج يعنى نصف يا ربع بين آنها به طور مساوى تقسيم مىشود
مانند ارث زوجهها از او. و اگر يكى از دو زوج بميرد زن سهم ربع يا ثمن را از او مىبرد. و اگر هر دو زوج بميرند زن از هر كدام از آنها سهم ربع يا ثمن را مىبرد.
(٥)
مسأله ٧- اگر به سببى كه نزد آنها فاسد و نزد ما صحيح است ازدواج نمايند بعيد نيست كه حكم سبب صحيح بر آن جارى شود
، ليكن در موردى كه عليه آنها است ملزم مىشوند به آنچه كه بر خودشان لازم نمودهاند.
(٦)
مسأله ٨- مسلمان به سبب فاسد، ارث نمىبرد
؛ پس اگر با يكى از محارمش ازدواج نمايد، به سبب اين ازدواج از همديگر ارث نمىبرند، اگر چه فرض شود كه از روى شبهه باشد. پس اگر با مادر رضاعى يا مادر زنايى خود ازدواج نمايد به سبب اين ازدواج از همديگر ارث نمىبرند.
(٧)
مسأله ٩- مسلمان به نسب صحيح و همچنين به نسب فاسد- اگر از شبهه باشد- ارث مىبرد
؛ پس اگر معتقد باشد كه مادرش اجنبى است با او ازدواج نمايد و از او داراى فرزند شود فرزند از مادر و پدر، و آنها از او ارث مىبرند.
پس فروعى كه در مجوس تصور مىشود در مسلمانى كه به شبهه ازدواج نموده، مىآيد. و در ازدواج شبههاى بين شبهه موضوعى و حكمى فرقى نيست.