ترجمه تحرير الوسيلة (جامعه مدرسین) - خمینی، سید روح الله - الصفحة ٢٢٣ - مسأله ٦ - اگر شخص امين خيانت كند، قطع نمىشود و دزد نمىباشد
هم تحقق پيدا مىكند، كما اينكه آن را با طنابى ببندد سپس از بيرون حرز آن را بكشد يا به بال پرندهاى بگذارد كه به طور معمول به سوى او برمىگردد، يا به ديوانه يا بچه غير مميز دستور دهد كه از حرز بيرون آورد. و اما اگر مميز باشد در قطع يد او، اشكال بلكه منع است.
(١)
هفتم- اينكه دزد پدر كسى كه از او دزديده شده، نباشد
؛ پس از پدر براى مال فرزندش، قطع نمىشود. ولى اگر فرزند از پدرش بدزدد قطع مىشود. و مادر اگر از فرزندش بدزدد، و خويشان اگر بعضى از بعضى بدزدند، قطع مىشود.
(٢)
هشتم- اينكه به طور پنهانى بگيرد پس اگر حرز را به قهر و به طور ظاهر بشكند و بگيرد قطع نمىشود
؛ بلكه اگر به طور پنهانى بشكند ولى به صورت ظاهر و به زور بردارد همچنين است.
(٣)
مسأله ٢- اگر هر دو در شكستن آن شريك باشند و يكى از آنها به طور تنهايى دزدى كند از دزد قطع مىشود
- نه از هاتك- و اگر يكى از آنها به تنهايى آن را هتك كند ولى در دزدى شريك باشند، از هاتك- نه از دزد- قطع مىشود. و اگر در هر دوى آنها با هم در شكستن و دزدى شريك باشند با تحقق بقيّه شرايط، از هر دو قطع مىشود.
(٤)
مسأله ٣- در سرقت و غير آن از آنچه كه داراى حدّ است بر طرف بودن شبهه حكمى و موضوعى معتبر است
، پس اگر شريك، مال مشترك را به گمان اينكه بدون اذن شريك، جايز است بردارد، اين كار را بكند، قطعى در آن نيست و لو اينكه آنچه را كه برداشته از سهمش بيشتر باشد به قدرى كه به نصاب قطع برسد. و همچنين اگر با علم به حرمت، آن را بردارد، ليكن نه براى دزدى بلكه براى تقسيم و گرفتن اذن بعد از آن، قطع نمىشود. ولى اگر به قصد سرقت با علم او به حكم، بردارد، قطع مىگردد. و همچنين اگر مال ديگرى را به توهّم اينكه مال خودش است، بردارد قطع نمىشود؛ زيرا سرقت نيست و اگر از مال مشترك به اندازه سهمش سرقت نمايد قطع نمىشود. و اگر بيشتر از سهمش باشد كه به اندازه نصاب قطع باشد، قطع مىگردد.
(٥)
مسأله ٤- در سرقت از مغنم دو روايت است كه در يكى از آنها آمده كه قطع نمىشود
و در ديگرى آمده كه اگر آنچه را كه دزديده بر سهمش به اندازه نصاب قطع، زياد بيايد قطع مىشود.
(٦)
مسأله ٥- بين مرد و زن فرقى نيست؛ پس در موردى كه از مرد قطع مىشود از زن نيز قطع مىگردد.
و همچنين است مسلمان و ذمّى؛ پس از مسلمان قطع مىشود اگر چه از ذمى دزديده باشد و ذمى هم اين چنين است، از مسلمان دزديده باشد يا از ذمى.
(٧)
مسأله ٦- اگر شخص امين خيانت كند، قطع نمىشود و دزد نمىباشد.
و اگر راهن رهن را بدزدد قطع نمىشود. و همچنين است اگر موجر عين استيجارى را بدزدد.