ترجمه تحرير الوسيلة (جامعه مدرسین) - خمینی، سید روح الله - الصفحة ٣٨٩ - مسأله ٨ - اگر زبان بچه را قبل از رسيدن او به حد نطق قطع نمايد بر او ديه كامل است
(١)
مسأله ٢- اگر قسمتى از زبان لال را قطع نمايد پس به حساب مساحت آن است.
و اما سالم، پس قطع آن به حروف معجم بررسى مىشود و ديه بر تمام آنها به طور مساوى پخش مىشود. و فرقى بين خفيف و سنگين آن و حروف ششگانه لسانى و غير آن، نيست. پس اگر همه حروف معجم از بين رفته باشد ديه كامل است. و اگر بعضى از آنها از بين رفته فقط سهم از بين رفته، واجب است.
(٢)
مسأله ٣- حروف معجم در عربى بيست و هشت حرف است؛ پس ديه بر آنها تقسيم مىشود.
و اما غير عربى چنانچه موافق اينها باشد پس به همين حساب است و اگر حروف آن كمتر يا بيشتر باشد ظاهر آن است كه به طور مساوى بر آنها توزيع شود؛ هر انسانى به حسب لغتش.
(٣)
مسأله ٤- آزمايش در زبان سالم به مقدار و عدد حروفى است كه از بين رفته باشد، نه اينكه به مساحت زبان باشد.
پس اگر نصف زبان را قطع كرده باشد اما ربع حروف از بين رفته باشد ديهاش ربع مىباشد. و اگر ربع زبان را بريده باشد ولى نصف حروف از بين رفته باشد، ديهاش نصف است.
(٤)
مسأله ٥- اگر با جنايت، حرفى از بين نرود ليكن طورى تغيير كند كه موجب عيب باشد
پس زبانش سنگين يا سريع النطق شود به حدى كه عيب شمرده شود، يا حرفى به حرفى تغيير كند و لو اينكه دومى صحيح باشد ليكن عيب شمرده شود، پس مرجع تعيين ارش به حكومت است.
(٥)
مسأله ٦- اگر جانى زبان او را قطع نمايد پس بعضى از كلام او را از بين ببرد، سپس ديگرى قسمتى از آن را قطع نمايد پس بعضى از قسمت باقى مانده از بين برود، به نسبت آنچه كه بعد از جنايت اولى به باقىمانده آن بعد از جنايت، از بين رفته، ديه گرفته مىشود
؛ پس اگر به جنايت اولى، نصف كلام او از بين برود نصف ديه بر او مىباشد سپس به جنايت دومى نصف آنچه كه باقى مانده، از بين برود نصف اين نصف يعنى ربع بر او مىباشد و هكذا.
(٦)
مسأله ٧- اگر شخصى كلام او را به زدن بر سرش و مانند آن- بدون آنكه زبانش قطع شود- از بين ببرد بر او ديه مىباشد.
و اگر از كلامش كم شود پس به نسبت است- كما اينكه گذشت-.
و اگر ديگرى زبان او را كه به سبب كار قبلى لال است، قطع نمايد بر او ثلث ديه است اگر چه براى زبان، فايده چشيدن و كمك به كار آسياب نمودن، باقى بماند. و بين اينكه مجنى عليه بر حروف شفوى و حروف حلقى توانايى دارد يا نه، فرقى نيست.
(٧)
مسأله ٨- اگر زبان بچه را قبل از رسيدن او به حدّ نطق قطع نمايد بر او ديه كامل است.
و اگر