ترجمه تحرير الوسيلة (جامعه مدرسین) - خمینی، سید روح الله - الصفحة ٦١ - سوم - منسوبين مادر ميت در اين طبقه، دائى باشد يا خاله يا اولاد آنها، از پدر و مادر باشند يا از پدر، همه اينها مطلقا به طور مساوى ارث مىبرند
انفراد و ثلث آن در صورت تعدد مال عمومه مادرى است كه به طور مساوى تقسيم مىشود مگر اينكه در جنس مختلف باشند كه در اين صورت احتياط مذكور، واجب است و بقيّه مال عمومه پدر و مادرى يا پدرى است و سهم مرد دو برابر سهم زن مىباشد.
(١)
مسأله ٢١- عمومه پدرى با وجود عمومه پدر و مادرى ارث نمىبرد.
و همچنين است وضع در خئوله.
(٢)
در اينجا چند امر است:
(٣)
اول- هيچ يك از اولاد عمومه و خئوله با وجود يك نفر از عمومه يا خئوله، ارث نمىبرد.
پس با بودن خاله مادرى مثلا، اولاد عمومه و همچنين اولاد خئوله مطلقا، ارث نمىبرند مگر در يك مورد و آن در جايى است كه عموى پدرى و پسر عموى پدر و مادرى باشد كه اين پسر عمو بر آن عمو مقدم مىشود، به شرطى كه با آنها عموى پدر و مادرى و نه عموى مادرى و نه عمه مطلقا و نه دايى و خاله مطلقا نباشد.
و بين اينكه عمومى پدرى يكى باشد يا متعدد، فرق نمىكند. و همچنين پسر عموى پدر و مادرى بين اينكه يكى باشد يا متعدد، فرق نمىكند.
پس در اين صورت، ارث ميّت مال پسر عمو مىباشد، نه عمو و نه پسران عموها و عمهها و دايىها و خالهها.
و در اين، بود و نبود يكى از زوجين فرق نمىكند و اين حكم در غير اين مورد جارى نمىشود.
البته اگر وارث ميت، عمه پدرى و پسر عموى پدر و مادرى باشد به مصالحه، احتياط نمودن مطلوب است.
(٤)
دوم- اولاد عمومه و خئوله در صورتى كه خود اينها و كسانى كه در درجه آنها قرار دارند نباشد، جاى آنها مىباشند
و كسى كه اقرب است- اگر چه سببش يكى باشد- بر ابعد- اگر چه قرابتش به دو سبب باشد- مقدم است، مگر در يك مورد كه به فاصله مختصر گذشت. و اولاد عمومه و خئوله ارث كسى را كه به سبب او قرابت پيدا مىكنند مىبرند.
(٥)
سوم- منسوبين مادر ميّت در اين طبقه، دائى باشد يا خاله يا اولاد آنها، از پدر و مادر باشند يا از پدر، همه اينها مطلقا به طور مساوى ارث مىبرند.
و منسوبين پدر ميّت يعنى عمومه و اولاد