ترجمه تحرير الوسيلة (جامعه مدرسین) - خمینی، سید روح الله - الصفحة ٣٤١ - مسأله ٤٠ - در دو«شفر» قصاص است
(١)
مسأله ٣٦- اگر بعد از قصاص عود كند غرامت آن براى جانى بر او مىباشد
، البته بنابر سقوط قصاص مگر اينكه دندان جانى هم عود كند. و ديه را اگر به عنوان صلح گرفته باشد، برگردانده مىشود. و اگر قصاص كند و دندان جانى عود كند مجنى عليه حق ازاله آن را ندارد و اگر دندان مجنى عليه عود كند جانى حق ازاله آن را ندارد.
(٢)
مسأله ٣٧- اگر دندان بچه را در آورد مدتى كه عادت جارى است كه در آن مدت روييده شود انتظار مىكشد
پس اگر عود كند در آن ارش است- بنابر قول معروف- و بعيد نيست كه در هر دندانى از او، شتر باشد. و اگر عود نكند، در آن قصاص است.
(٣)
مسأله ٣٨- قصاص در قطع ذكر ثابت مىباشد
و در آن، كوچك و لو اينكه شير خوار باشد و كبيرى كه بزرگيش به هر اندازه رسيده باشد و فحل و آنكه بيضههايش كشيده شده باشد در صورتى كه به فلج در آن منتهى نشده باشد و اغلف (ختنه نشده) و ختنه شده، مساوى مىباشد.
و ذكر شخص سالم به ذكر شخص عنّين و كسى كه در ذكرش فلجى مىباشد قطع نمىشود. و ذكر عنين به سالم و فلج شده به آن، قطع مىشود.
و همچنين قصاص در قطع حشفه ثابت است؛ پس حشفه به حشفه قطع مىشود. و در قسمتى از آن يا زايد بر آن به قياس با اصل، استيفا مىنمايد، اگر نصف است، نصف و اگر ثلث است پس ثلث را استيفا مىكند و هكذا.
(٤)
مسأله ٣٩- در دو بيضه قصاص است
؛ و همچنين در يكى از آنها در صورتى كه در محل مساوى باشند. پس راست به راست و چپ به چپ قطع مىشود و اگر بترسد كه منفعت ديگرى از بين برود ديه گرفته مىشود و قصاص جايز نيست، مگر اينكه در عمل جانى، آن منفعت از بين رفته باشد. پس قصاص مىشود. بنابراين، اگر منفعت ديگرى به قصاص از بين نرود با اينكه به فعل جانى از بين رفته است چنانچه از بين رفتن آن با قيام عين، ممكن باشد قصاص جايز است وگرنه ديه بر او است. و اگر ذكر و دو بيضه را قطع كند، از او قصاص مىشود، خواه آنها را پىدرپى بريده باشد يا نه.
(٥)
مسأله ٤٠- در دو «شفر» قصاص است
و منظور از آنها گوشتى است كه عورت زن را مانند احاطه دو لب بر دهان، احاطه كردهاند؛ و همچنين است در يكى از آنها. و باكره و ثيبه و زن كوچك و بزرگ و سالم و رتقاء و عفلاء و مختونه و غير آنها و زن افضاء شده و سالم در آن مساوى مىباشند.
البته سالم به فلج قصاص نمىشود. و قصاص در دو شفر فقط در جايى است كه زن بر زن جنايت كرده باشد و اگر مردى بر زن جنايت نموده باشد قصاصى بر او نيست و بر او ديه