ترجمه تحرير الوسيلة (جامعه مدرسین) - خمینی، سید روح الله - الصفحة ١٠٧ - مسأله ٨ - اگر منكرى كه نكول كرده، از نكولش برگردد پس اگر بعد از حكم حاكم بر او يا بعد از قسم خوردن مدعى كه قسم بر او برگشته باشد، اعتنايى به آن نمىشود
حكم او اعتبار ندارد.
(١)
مسأله ٤- اگر براى حاكم بعد از حكمش معلوم شود كه قسم، دروغ بوده است، جايز بلكه واجب است كه حكمش را نقض نمايد.
پس در اين صورت مطالبه و مقاصه و بقيه آنچه كه از آثار اين است كه او محق است، بر مدعى، جايز است. و اگر مدعى عليه اقرار نمايد كه مال، مال مدعى است، تصرف و مقاصه و مانند اينها براى او جايز است خواه توبه كند و اقرار نمايد، يا نه.
(٢)
مسأله ٥- آيا مجرّد قسم موجب سقوط حق مدعى مىشود مطلقا، يا بعد از اذن حاكم يا در صورتى كه حكم حاكم در پى بىآن بيايد، يا حكم حاكم موجب سقوط آن است در صورتى كه به قسم مستند باشد؟
ظاهر آن است كه خود قسم موجب آن نمىباشد و لو اينكه به اذن حاكم باشد بلكه بعد از حكم حاكم حق ساقط مىشود، به اين معنى كه قسم به شرط حصول حكم، به نحو شرط مقارن، موجب سقوط مىباشد.
(٣)
مسأله ٦- منكر حق دارد كه قسم را به مدعى برگرداند
؛ پس اگر او قسم بخورد دعوايش ثابت مىشود وگرنه ساقط مىشود. و كلام در سقوط آن به مجرد نخوردن قسم و نكول، يا به حكم حاكم، مانند مسأله گذشته است. و بعد از سقوط دعوايش، او حق طرح دعوى و لو در جلسه ديگر را ندارد، چه بيّنه داشته باشد يا نه. و اگر بعد از ردّ بر او ادعا كند كه من بينه دارم حاكم از او مىشنود. و همچنين اگر در قسم، طلب مهلت نمايد، حقش ساقط نمىشود و بعد از ردّ بر مدّعى، حق ندارد كه آن را به منكر برگرداند، بلكه بر او است كه يا قسم بخورد يا نكول نمايد.
و منكر حق دارد از ردّ قسم قبل از اينكه مدعى قسم بخورد برگردد.
و همچنين مدعى حق دارد كه از طلب قسم برگردد، در صورتى كه از منكر طلب قسم نموده ولى او هنوز قسم نخورده باشد.
(٤)
مسأله ٧- اگر منكر نكول نمايد پس قسم نخورد و آن را ردّ هم ننمايد آيا پس از آن به مجرد نكول، بر او حكم مىشود يا حاكم قسم را بر مدعى ردّ مىكند
پس اگر قسم خورد، دعوايش ثابت مىشود وگرنه ساقط مىشود؟ دو قول است كه اشبه دومى است.
(٥)
مسأله ٨- اگر منكرى كه نكول كرده، از نكولش برگردد پس اگر بعد از حكم حاكم بر او يا بعد از قسم خوردن مدعى كه قسم بر او برگشته باشد، اعتنايى به آن نمىشود.
و در فرض اول حق بر او ثابت مىشود و حكم بر او در فرض دوم لازم مىگردد. و بين علم او به حكم نكول و عدم آن، فرقى نيست.