ترجمه تحرير الوسيلة (جامعه مدرسین) - خمینی، سید روح الله - الصفحة ٢٠١ - مسأله ١٤ - قوادى، با دو مرتبه اقرار - و بعضى گفتهاند با يك مرتبه - ثابت مىشود
(١)
مسأله ٧- دو نفرى كه زير يك پوشش جمع شدهاند در صورتى كه برهنه باشند و بين آنها رحميّت نباشد و ضرورتى آن را اقتضا نكرده باشد، هر دو تعزير مىشوند.
و تعزير به نظر حاكم است و احوط در مقام اجرا، حدّ است مگر يك تازيانه. و همچنين اگر پسر بچهاى را از روى شهوت ببوسد، بلكه اگر مرد يا زن كوچك يا بزرگ را ببوسد، تعزير مىشود.
(٢)
مسأله ٨- كسى كه لواط نموده- داخل نموده يا نه- اگر قبل از قيام بينه، توبه كند حدّ ساقط مىشود
و اگر بعد از آن توبه كند ساقط نمىشود. و اگر ثبوت آن به اقرار او باشد سپس توبه نمايد، پس امام (عليه السّلام) حق دارد او را عفو نمايد و (يا) اجراى حدّ كند. و همچنين نائب او ظاهرا اين حق را دارد.
(٣)
مسأله ٩- سحق عبارت از اين است كه زن با زن وطى نمايد، ثابت مىگردد به وسيله آنچه كه لواط به آن ثابت مىشود
، و حدّ آن صد جلده است به شرط بلوغ و عقل و اختيار- محصنه باشد يا نه- و بعضى گفتهاند در محصنه رجم است. ولى اشبه اولى است. و بين فاعله و مفعوله و كافره و مسلمه فرقى نيست.
(٤)
مسأله ١٠- اگر مساحقه تكرار شود در صورتى كه حدّ در خلال آنها واقع شده باشد در مرتبه چهارم كشته مىشود.
و حدّ به وسيله توبه قبل از قيام بيّنه، ساقط مىگردد؛ ولى بعد از آن ساقط نمىشود. و اگر مساحقه به اقرار ثابت شود سپس توبه نمايد امام (عليه السّلام) مخير است، كما اينكه در لواط چنين است و ظاهرا نائب او هم همين تخيير را دارد.
(٥)
مسأله ١١- اگر دو زن بيگانه زير يك روانداز به صورت برهنه باشند هر يك از آنها به كمتر از حدّ تعزير مىشود
و احوط صد (تازيانه) مىباشد مگر يك تازيانه.
(٦)
مسأله ١٢- اگر عمل مذكور از آنها تكرار شود و دو مرتبه تعزير شوند، حدّ بر آنها اقامه مىشود.
و اگر بعد از حدّ، به همان عمل برگردند احوط دو مرتبه تعزير است و در مرتبه سوم حد مىباشد. و بعضى گفتهاند كه: به قتل مىرسند. و بعضى گفتهاند كه: در مرتبه نهم يا دوازدهم كشته مىشوند. ولى اشبه آن است كه گذشت.
(٧)
مسأله ١٣- اگر مرد زوجهاش را وطى كند سپس اين زن با باكرهاى مساحقه نمايد و اين بكر، حامله شود پس فرزند مال وطىكننده صاحب نطفه است.
و اين صبيّه بعد از وضع حملش در صورتى كه موافق بوده به يك صد (تازيانه) جلد مىشود و فرزند هم به او ملحق مىشود و بعد از رفع عذره بكارت از او، مهر المثل زنهاى هم سنّ و سالش را دارد. و اما زن، پس تحقيقا وارد شده است كه او رجم دارد. ولى در آن تأمل است و احوط اشبه در اين زن يك صد جلد است.
(٨)
مسأله ١٤- قوادى، با دو مرتبه اقرار- و بعضى گفتهاند با يك مرتبه- ثابت مىشود
؛ ولى اولى