ترجمه تحرير الوسيلة (جامعه مدرسین) - خمینی، سید روح الله - الصفحة ٢١ - چهارم - وارث است مطلقا نسبى و سببى - مرد باشد يا زن، يكى باشد يا متعدد
(١)
مسأله ٤- اگر سهم دو نفر كنار گذاشته شود و بقيه تركه تقسيم شود سپس بيشتر از دو نفر متولد شود
به اندازه سهم نفر اضافى از تركه از ورثه پس گرفته مىشود.
(٢)
مسأله ٥- حمل اگر به صورت زنده متولد و از مادر جدا شود اگر چه در همان ساعت بميرد (هم) ارث مىبرد و (هم از او) ارث برده مىشود
؛ پس اگر معلوم شود كه بعد از جدا شدنش حيات داشته و بعد از آن مرده است ارث مىبرد و ارث برده مىشود. و در آن صدا كردن بچه بعد از بيرون آمدنش معتبر نمىباشد در صورتى كه با حركت واضح و غير آن، معلوم شود كه به طور زنده بيرون آمده است.
(٣)
مسأله ٦- داخل شدن روح در حمل در وقت مردن مورّث، شرط نيست
بلكه انعقاد نطفه آن در وقت مردن مورث، كفايت مىكند. پس اگر كسى بميرد و حمل در زوجه او بعد از مرگش معلوم شود و طورى باشد كه شرعا به او ملحق باشد در صورتى كه به صورت زنده جدا شود از او ارث مىبرد.
(٤)
دوّم- طبقهاى جلوتر وجود داشته باشد
، پس چنين طبقهاى از طبقه بعدى مانع از ارث مىباشد مگر اينكه به جهتى ممنوع از ارث شده باشد.
(٥)
سوّم- درجه جلوترى در طبقات ارث، وجود داشته باشد
، پس چنين درجهاى- در صورتى كه ممنوع از ارث نباشد- از درجه بعدى منع مىكند مانند فرزند از فرزند فرزند و مانند برادر از فرزند برادر.
(٦)
و اما حجب نقصان ارث يعنى آنچه كه از قسمتى از ارث جلوگيرى مىكند چند امر است:
(٧)
اول- قتل خطائى و شبه عمد است
؛ اين قتل، قاتل را از ارث بردن خصوص ديه- نه غير آن از تركه ميت- جلوگيرى مىكند.
(٨)
دوم- بزرگترين فرزندان ذكور است
؛ پس چنين فرزندى بقيّه ورثه را از ارث بردن خصوص «حبوه»[١] جلوگيرى مىكند و اگر فرزند ذكور يكى هم باشد ساير ورثه را از ارث حبوه جلوگيرى مىكند.
(٩)
سوّم- فرزند است مطلقا- مرد باشد يا زن، يكى باشد يا متعدد، بدون واسطه باشد يا با واسطه
-؛ كه وجود فرزند براى يكى از زوجين ديگرى را از سهم اعلايش- يعنى نصف و ربع- جلوگيرى مىكند.
(١٠)
چهارم- وارث است مطلقا نسبى و سببى- مرد باشد يا زن، يكى باشد يا متعدد
- اين وارث يكى از زوجين را از بيشتر از فريضهشان- نصف يا ربع يا ثمن- جلوگيرى مىكند؛ پس با زيادى تركه از فريضه به غير آنها ردّ مىشود. ولى اگر وارث منحصر به زوج و امام (عليه السّلام) باشد زوج، نصف را به عنوان فريضه ارث مىبرد و نصف ديگر به او رد مىشود، به خلاف آنكه
[١] به فرهنگنامه مراجعه شود.