ترجمه تحرير الوسيلة (جامعه مدرسین) - خمینی، سید روح الله - الصفحة ١٠٥ - مسأله ٣ - اگر مدعى بينه نداشته باشد و از منكر بخواهد كه قسم بخورد و او قسم بخورد دعواى مدعى - در ظاهر شرع - ساقط مىشود
(١)
مسأله ١٠- آنچه ما گفتيم از ملزم نمودن كسى كه عسر دارد، بر كسب- در صورتى كه بر آن توانا باشد- در جايى است كه كسب- فى حدّ نفسه- بر او حرج نباشد
يا منافى شأن او نباشد يا كسبى كه برايش ممكن است، مناسب شأنش نباشد به طورى كه تحمل آن برايش حرجى باشد.
(٢)
مسأله ١١- تزويج بر زن جهت گرفتن مهر و اداى دينش واجب نيست.
و همچنين طلاق زوجهاش جهت پرداخت نفقه او براى اداى دين، بر مرد واجب نيست.
و اگر آن را هبه نمود و در قبول آن خفت و حرجى بر او نبود واجب است كه جهت اداى دينش آن را قبول نمايد.
(٣)
جواب آن به انكار
(٤)
مسأله ١- اگر مدعى عليه با انكار جوابش را بدهد و آنچه را كه مدعى ادعا نموده انكار نمايد پس اگر نداند كه بينه بر او است يا بداند و گمان كند كه اقامه بينه جايز نيست
مگر با مطالبه حاكم، بر حاكم واجب است كه او را به آن آشنا كند، به اينكه بگويد آيا بينهاى دارى؟ پس اگر بينهاى نداشته باشد و نداند كه حق دارد كه منكر را قسم دهد، بر حاكم واجب است كه آن را به او اعلام نمايد.
(٥)
مسأله ٢- حاكم حق ندارد كه منكر را قسم دهد
مگر آنكه به تقاضاى مدعى باشد. و منكر حق ندارد قبل از تقاضاى او، تبرّعا قسم بخورد، پس اگر او يا حاكم تبرّع نمايند اين قسم اعتبار ندارد و حتما- بعد از سؤال- بايد آن را اعاده نمايد.
و همچنين مدعى حق ندارد بدون اذن حاكم او را قسم دهد؛ پس اگر او را قسم دهد معتبر نمىباشد.
(٦)
مسأله ٣- اگر مدعى بيّنه نداشته باشد و از منكر بخواهد كه قسم بخورد و او قسم بخورد دعواى مدعى- در ظاهر شرع- ساقط مىشود
؛ پس حق ندارد بعد از قسم، حقش را مطالبه و تقاص نمايد. و همچنين حق ندارد دعوايش را نزد حاكم ببرد، و دعوايش مسموع نمىباشد. البته ذمّه مدعى عليه تبرئه نمىشود و عين خارجى به قسم او از ملك مالكش خارج نمىشود پس ردّ آن بر او و فارغ نمودن ذمهاش واجب است، اگر چه براى مالك جايز نيست كه آن را بگيرد و از او تقاص نمايد. و بيع و هبه آن و ساير تصرفات در آن جايز نيست. ولى تبرئه نمودن مديون از دينش جايز است- البته در آن تأمّل است-. پس اگر مدعى بعد از قسم منكر بينه اقامه نمايد مسموع نيست. و اگر حاكم غفلت نمايد يا امر را نزد حاكم ديگر ببرد پس به بيّنه مدعى حكم نمايد،