ترجمه تحرير الوسيلة (جامعه مدرسین) - خمینی، سید روح الله - الصفحة ٤٨٩ - مسأله ٤ - اگر اول وقت، نماز ظهر و عصر را در تهران بخواند و سوار هواپيما شود و قبل از ظهر همان روز به اسلامبول برسد
بخواند باطل است؛ زيرا حفظ رو به قبله بودن ممكن نيست. و اما اگر در اطراف مكه پرواز مىكند و نمازگزار به طور تدريجى صورتش را به طرف قبله قرار مىدهد، نماز صحيح است.
(١)
مسأله ٢- اگر به هواپيمايى سوار شود پس چهار فرسخ به طور عمودى پرواز نمايد، نماز و روزهاش قصر مىباشد.
و اگر مثلا دو فرسخ به طور عمودى پرواز كند آنگاه جاذبه زمين به طريق علمى لغو شود پس زمين دور بزند و هواپيما به صورت غير دورزن باقى بماند پس بعد از نصف دور مثلا، به زمين برگردد نماز و روزه قصر نيست. مثلا اگر فرض شود كه هواپيما در بغداد است پس به طور عمودى پرواز نمايد و در فضا به صورت غير دور زننده به تبع زمين باقى بماند و بعد از چند ساعتى برگردد و محل برگشتن مثلا لندن باشد، نمازش تمام است و مسافر نمىباشد.
(٢)
مسأله ٣- اگر نماز صبحش در تهران مثلا فوت شود و هواپيما سوار شود و ما بين تهران و اسلامبول را يك ساعته طى كند و نيم ساعت قبل از طلوع آفتاب به اسلامبول برسد. نمازش ادا مىباشد
بعد از آنكه قضا شده بود. و آيا در صورتى كه عسر و حرج نباشد، مسافرت نمودن او براى آنكه نماز را ادا نمايد واجب است؟ ظاهرا چنين است. و همچنين است نسبت به بقيه نمازهايش. و اگر نمازش در تهران مثلا فوت شود و با آن هواپيما مسافرت كند و نمازش را به طور قضا شروع نمايد و به جايى برسد كه وقت در آن فوت نشده باشد و در آخر نمازش از وقت درك نمايد پس اگر يك ركعت را درك كند ظاهر آن است كه ادا واقع مىشود و اگر به كمتر از ركعت درك نمايد در آن اشكال است. و اگر به طور قضا به نماز مغرب شروع كند پس ركعت دوم را در وقت درك نمايد سپس هواپيما بر گردد و وقت در بين نمازش خارج شود بنابراين وسط نمازش در وقت بوده و دو طرف نمازش در خارج وقت قرار گرفته است، نماز صحيح است، ليكن در اينكه اين نماز ادا است يا قضا تأمّل دارد و بعيد نيست كه با درك يك ركعت، ادا باشد. و اگر هواپيما را سوار شود پس بعد از غروب داخل قضاى نماز عصر از همان روز شود آنگاه به طور عمودى پرواز نمايد و آفتاب را در بين نمازش ببيند سپس هبوط كند و آفتاب غروب نمايد، پس هواپيما بالا بگيرد آنگاه آفتاب را ببيند و هكذا نمازش صحيح است. و بعيد نيست در صورتى كه يك ركعت متصل را از وقت درك كرده باشد، نمازش ادا باشد. و امّا اگر كمتر از يك ركعت يا به مقدار ركعت- ليكن نه به طور متصل- درك نموده باشد در اينكه ادا است يا قضا تأمل دارد.
(٣)
مسأله ٤- اگر اول وقت، نماز ظهر و عصر را در تهران بخواند و سوار هواپيما شود و قبل از ظهر همان روز به اسلامبول برسد
آيا نماز ظهر و عصر- كه بجا آورده شدهاند- وقت ظهر بر او واجب