ترجمه تحرير الوسيلة (جامعه مدرسین) - خمینی، سید روح الله - الصفحة ٥٠١ - مسأله ١ - تطهير حدثى و خبثى به آب آنها و زمين آنها بعد از صدق آب و خاك و سنگ و مانند اينها بر آنها صحيح است
(١)
مسأله ١٧- اگر فرض شود كه حركت زمين كند شود و يك روز دو برابر روز ما شود در صورت امكان امساك يك روز كامل در صحت روزه حتمى است.
و در صورتى كه ممكن نباشد، وجوب آن ساقط مىشود. و در روز و شب، بيشتر از نمازهاى پنجگانه بر او واجب نيست. و اما آنچه كه در آن مقدار معتبر است- نه سفيدى روز و سياهى شب- بنابراين بايد به مقدار آنچه كه در افق زمان ما، معتبر است، بگذرد.
بنابراين اقل حيض در آن زمان مقدار سه روز افق ما است كه بر يك روز و دو شب يا بر دو روز و يك شب منطبق است- در صورتى كه روز دو برابر باشد-.
و به همين نسبت است اگر حركت، تغيير پيدا كند.
و همچنين است حال اگر فرض شود كه حركت آن سريعتر شود به طورى كه يك روز و يك شب نصف اين زمان باشد، پس در روزه امساك يك روز لازم است و در هر روز و شبى پنج نماز واجب است.
(٢)
مسأله ١٨- رؤيت هلال با وسايل مستحدثه اعتبار ندارد
؛ پس اگر با بعضى از وسايل بزرگكننده يا نزديكآورنده مانند تلسكوپ مثلا ببيند ولى هلال، بدون وسيله قابل رؤيت نباشد، حكم به اول ماه نمىشود. پس معيار رؤيت به چشم است- بدون وسيله نزديكآورنده يا بزرگكننده-.
البته اگر با وسيلهاى آن را ببيند و جاى آن را بداند سپس با چشم- بدون وسيله- آن را رؤيت نمايد حكم به اول ماه مىشود.
و همچنين است حال در اينكه رؤيت خسوف و كسوف به وسايل جديد اعتبار ندارد.
پس اگر كسوف واضح نباشد مگر به وسايل جديد و چشم غير مسلّح آن را نبيند، اثرى بر آن مترتب نمىشود.
(٣)
پايان:
(٤) اگر بشر موفق شود كه به بعضى از ستارگان و كرات سفر نمايد در آن موقع مسائل شرعى زيادى پيدا مىشود كه در آينده فقها (اعلى اللّه كلمتهم) مشكلات آنها را كشف مىكنند و مانعى ندارد كه به بعضى از آنها اشاره اجمالى شود.
(٥)
مسأله ١- تطهير حدثى و خبثى به آب آنها و زمين آنها بعد از صدق آب و خاك و سنگ و مانند اينها بر آنها صحيح است.