ترجمه تحرير الوسيلة (جامعه مدرسین) - خمینی، سید روح الله - الصفحة ٣٣ - مسأله ١ - اگر فقط پدر باشد جهت قرابت او، مال، مال او مىباشد
است مطلقا؛ پس فرض زوجه داده مىشود و بقيه آن بر غير زوجه از طبقات حتى امام (عليه السّلام) بر مىگردد. و از جمله آنها زوج است؛ پس فرض او داده مىشود و بقيه آن بر غير او داده مىشود مگر اينكه وارث ميّت، منحصر به او و به امام (عليه السّلام) باشد كه در چنين صورتى نصف آن علاوه بر فرض به او بر مىگردد. و از جمله آنها مادر است با وجود حاجب از ردّ- كما اينكه گذشت-. و از جمله آنها برادر و خواهر مادرى است مطلقا با وجود يك نفر از جد و جده پدرى يا يكى از برادر و خواهر پدر و مادرى يا پدرى، كما اينكه گذشت.
(١)
مسأله ٣- اولاد ذكور و همچنين اولاد اناث با وجود ذكور، به قرابت ارث مىبرند. و همچنين است پدر
؛ به شرطى كه ميّت فرزندى نداشته باشد. و همچنين است جد و جده مطلقا و برادر و خواهر پدر و مادرى يا پدرى به شرطى كه ذكورى در بين آنها باشد. و همچنين است تمام اصناف طبقه سوم از عمومه و خئوله و اولاد آنها، پس تمام اينها به قرابت- نه به فرض- ارث مىبرند.
(٢)
مسأله ٤- اگر وارث به فرض با وارث به قرابت جمع شوند، پس فرض مال وارث به فرض است و بقيه آن مال وارث به قرابت است
؛ پس اگر پدر و مادر با اولاد ذكور و اناث با هم باشند فرض پدر و مادر كه دو سدس است به آنها داده مىشود و بقيه آن به قرابت مال اولاد است. و اگر وارث تنها پدر و مادر باشند سدس آن با وجود حاجب و ثلث آن در نبود حاجب به فرض مال مادر است و بقيه آن به قرابت مال پدر مىباشد. و اگر خواهر يا خواهرهاى پدر و مادرى با جد و جده مادرى با هم باشند به خواهر يا خواهرها فرض داده مىشود و بقيّه آن به قرابت مال جدوده است. و همچنين است غير آنچه كه ذكر شد.
[اما مقاصد]
(٣)
مقصد اول در ارث انساب است
(٤) و انساب، سه طبقه مىباشند: (٥)
اولى- پدر و مادر- بدون واسطه و اولاد اگر چه پايين بروند مىباشند البته كسى كه نزديكتر است مقدم است، الأقرب فالأقرب.
(٦)
مسأله ١- اگر فقط پدر باشد جهت قرابت او، مال، مال او مىباشد.
و يا اگر فقط مادر باشد ثلث آن به عنوان فرض مال او است و بقيّه هم به او برمىگردد. و اگر هر دو باشند ثلث آن به عنوان فرض مال مادر و بقيه مال پدر است در صورتى كه مادر حاجب نداشته باشد وگرنه سدس آن مال مادر و بقيه مال پدر است و برادرها در اين فرض چيزى را ارث نمىبرند اگر چه حاجب شوند.