ترجمه تحرير الوسيلة (جامعه مدرسین) - خمینی، سید روح الله - الصفحة ١٦٧ - مسأله ٦ - اگر هر دو نزد حاكم شهادت بدهند و قبل از اينكه حكم به آنها نمايد هر دو بميرند يا ديوانه شوند يا بيهوش شوند، به شهادت آنها حكم مىشود
نمودند صحيح است. ولى اشبه آن است كه ما ذكر كرديم.
(١)
مسأله ٣- اگر يكى از آنها شهادت بدهد كه او در صبح به حدّ نصاب دزدى كرد و ديگرى شهادت دهد كه در شب به حدّ نصاب دزدى كرد، دستش قطع نمىشود
و به ردّ مال محكوم نمىشود. و همچنين است اگر ديگرى بگويد: همين نصاب را بعينه شب دزديد.
(٢)
مسأله ٤- اگر هر دو شاهد در كارى متفق باشند ولى در زمان يا مكان يا وصف آن به آنچه كه موجب تغاير دو فعل باشد اختلاف كنند، شهادت آنها كامل نيست
؛ كما اينكه اگر يكى از آنها بگويد: لباس را در بازار دزديد و ديگرى بگويد لباس را در خانه دزديد. يا يكى از آنها بگويد يك دينار عراقى دزديد و ديگر بگويد يك دينار كويتى دزديد. يا يكى از آنها بگويد صبح يك دينار دزديد و ديگرى بگويد شب پس در صورت اختلاف، دست او قطع نمىشود و عزم ثابت نمىگردد؛ مگر اينكه مدعى با هر يك از آنها قسم بخورد پس بايد همه را غرامت بدهد. و اگر شهادت آنها تعارض نمايند، ساقط مىشوند و چيزى به آنها ثابت نمىشود و لو اينكه با قسم باشد. و همچنين است اگر دو بيّنه تعارض كنند، بنابر اشبه، ساقط مىشوند:
كما اينكه اگر يكى از آنها شهادت بدهد به اينكه او اين لباس را اول ظهر روز جمعه در نجف دزديده است و ديگرى شهادت بدهد كه عين همين لباس را اول همين روز در بغداد دزديده است، چيزى از قطع دست و غرامت به وسيله آنها ثابت نمىشود.
(٣)
مسأله ٥- اگر يكى از آنها شهادت بدهد كه او اين لباس را اول ظهر در اين روز، به يك دينار فروخت و ديگرى شهادت بدهد كه او اين لباس را اول ظهر به دو دينار فروخت ثابت نمىشود
و هر دو ساقط مىگردند، و بعضى گفتهاند كه: او حق مطالبه به هر كدام از آنها را كه بخواهد- با قسم- دارد. ولى در آن ضعف است. و اگر براى او با هر يك، شاهد ديگرى شهادت بدهد، بعضى گفتهاند كه: دو دينار ثابت مىشود. ولى اشبه سقوط هر دو مىباشد. و همچنين است اگر يكى به اقرار به هزار و ديگرى به دو هزار در يك زمان شهادت بدهند هر دو ساقط مىشوند. و بعضى گفتهاند كه: به سبب آنها هزار ثابت مىشود و ديگرى به انضمام قسم به دومى ثابت مىشود. ولى اين ضعيف است. پس ضابطه اين است كه در هر موردى كه تعارض واقع شود هر دو متعارض ساقط مىشوند- بيّنه باشند يا شهادت واحده باشد- و با عدم تعارض، به بيّنه عمل مىشود و دعوى با يك شاهد و قسم مدعى، ثابت مىشود.
(٤)
مسأله ٦- اگر هر دو نزد حاكم شهادت بدهند و قبل از اينكه حكم به آنها نمايد هر دو بميرند يا ديوانه شوند يا بيهوش شوند، به شهادت آنها حكم مىشود.
و همچنين است اگر هر دو شهادت بدهند سپس تزكيه شوند بعد از پيدا شدن آن عوارض، حكم به آنها بعد از تزكيه مىكند. و همچنين است اگر شهادت بدهند سپس قبل از حكم فاسق يا كافر شوند به آنها حكم مىكند،