ترجمه تحرير الوسيلة (جامعه مدرسین) - خمینی، سید روح الله - الصفحة ١١١ - مسأله ١٩ - ظاهر آن است كه جرح و تعديل، به طور مطلق كفايت مىكند
(١)
مسأله ١٥- اگر حاكم حال آنها را نداند واجب است كه براى مدعى بيان كند
كه حق دارد آنها را به شهود تزكيه نمايد- اگر مدعى آن را نداند-؛ پس اگر به بيّنه مقبوله آنها را تزكيه نمود واجب است كه براى مدعى عليه بيان كند كه حق جرح را دارد- اگر مدّعى عليه جاهل به آن باشد- پس اگر مدعى عليه اعتراف كند كه جرحى ندارد بر او حكم مىشود. و اگر بينه مقبوله را بر جرح اقامه نمود بينه مدعى ساقط مىشود.
(٢)
مسأله ١٦- در صورت جهل حاكم و مطالبه او از مدعى تزكيه آنها را اگر بگويد: «من راهى ندارم»
يا بگويد: «انجام نمىدهم» يا «براى من سخت است» و از حاكم بخواهد كه فحص نمايد بر او واجب نمىباشد؛ اگر چه حق فحص را دارد، بلكه رجحان دارد. و اگر از مدعى عليه طلب بينه مقبوله در جرح آن نمايد و او انجام ندهد و بگويد: «راهى ندارم» يا «براى من سخت است» فحص بر او واجب نيست، و طبق بينه حكم مىكند. و اگر براى احضار جارح از او مهلت بخواهد آيا واجب است به او سه روز مهلت بدهد، يا به اندازه مدتى كه بتواند در آن احضار نمايد، يا واجب نيست و حق حكم دارد، يا بر او واجب است كه حكم نمايد پس اگر جارح آورد، آن را نقض مىنمايد؟ چند وجه دارد كه بعيد نيست مهلت دادن به او به مقدار متعارف واجب باشد.
و اگر احضار آن را در مدت طولانى ادعا نمايد طبق بينه حكم مىكند.
(٣)
مسأله ١٧- اگر بينه را بر حقش اقامه نمايد و حاكم، عدالت آنها را نداند، پس مدعى التماس كند كه مدعى عليه را حبس نمايد تا عدالت آنها ثابت شود بعضى گفتهاند: زندانى نمودن او جايز است.
ولى بنابر اقوى جايز نيست؛ بلكه مطالبه كفيل از او و همچنين تأمين «مدعى به» يا رهن در مقابل مدعى به، جايز نيست.
(٤)
مسأله ١٨- اگر فسق دو شاهد يا يكى از آنها در حال شهادت، معلوم شود حكم نقض مىشود.
و اگر بعد از حكم فسق پيدا شود، نقض نمىشود. و همچنين است بنابر اشبه اگر فسق آنها بعد از شهادت و قبل از حكم معلوم شود.
(٥)
مسأله ١٩- ظاهر آن است كه جرح و تعديل، به طور مطلق كفايت مىكند
و ذكر سبب در آنها- با علم به اسباب و موافقت مذهب او با مذهب حاكم- معتبر نيست؛ بلكه كفايت آن بعيد نيست، مگر اينكه علم به اختلاف مذهبشان باشد. و هر لفظى كه دلالت بر شهادت به آنها نمايد در آنها كفايت مىكند؛ و ضميمه كردن مانند اينكه او مقبول الشهادة است يا براى من و بر من مقبول الشهادة است و مانند اينها در تعديل و همچنين ضميمه كردن كلماتى مقابل آنچه ذكر شد در جرح شرط نيست.