ترجمه تحرير الوسيلة (جامعه مدرسین) - خمینی، سید روح الله - الصفحة ٣٥٧ - مسأله ٢٢ - ديه قتل خطا - به تفصيلى كه ان شاء الله تعالى مىآيد - بر عاقله است
(١)
مسأله ١٦- احوط براى جانى آن است كه اين ديه را از دو سال تأخير نيندازد.
و احوط براى ولى آن است كه به او تا دو سال مهلت بدهد. و بعيد نيست كه گفته شود در دو سال آن بايد ادا شود.
(٢)
مسأله ١٧- اگر گفتيم كه اعطاى حاملها لازم است، در صورتى كه ولى و كسى كه بر او ديه است در حمل اختلاف نمايند مرجع اهل خبره است
؛ و عدالت در آن معتبر نمىباشد. و وثاقت كفايت مىكند. و اعتبار تعدد احوط و اولى است. و اگر خطا، آشكار شود جبران آن لازم است.
و اگر حمل ساقط شود يا حامل وضع حمل نمايد يا آنچه كه اداى آن واجب است، عيب پيدا كند چنانچه قبل از قبض دادن باشد عوض كردن آن واجب است وگرنه واجب نمىباشد.
(٣)
مسأله ١٨- در ديه خطا دو روايت است:
اولى آنها سى حقه و سى بنت لبون و بيست بنت مخاض- كه در سال دوم داخل شده باشد- و بيست ابن لبون است. و روايت ديگر، بيست و پنج بنت مخاض و بيست و پنج بنت لبون و بيست و پنج حقه و بيست و پنج جزعه است و ترجيح اولى بعيد نيست و احتمال دارد كه تخيير باشد؛ ولى احوط مصالحه است.
(٤)
مسأله ١٩- ديه خطاى محض داراى تخفيف است
نسبت به عمد و شبه آن در سن شتر و صفت آن- در صورتى كه حمل را در شبه آن معتبر بدانيم- و در استيفا، زيرا اين ديه در سه سال- در هر سال، ثلث آن- گرفته مىشود. اما در غير شتر از اصناف ديگر- كه گذشت- بين اين ديه و غير آن فرقى نيست.
(٥)
مسأله ٢٠- ديه در يك سال يا دو سال يا سه سال- بنابر اختلاف اقسام قتل گرفته مىشود-
خواه ديه كامل باشد مانند ديه حرّ مسلمان يا ناقص باشد مانند ديه زن و ذمّى و جنين، يا ديه عضوها باشد.
(٦)
مسأله ٢١- بعضى گفتهاند: اگر ديه عضو به مقدار ثلث باشد، در خطا در يك سال گرفته مىشود.
و اگر بيشتر از ثلث باشد ثلث به پايان يافتن سال، حال مىشود. و زايد بر ثلث در صورتى كه ثلث ديگر و كمتر باشد در پايان سال دوم حالّ مىشود.
و اگر بيشتر باشد ثلث آن در وقت تمام شدن سال دوم حالّ مىشود و زايد بر اين ثلث در وقت تمام شدن سال سوم حالّ مىشود. ولى در آن تأمل و اشكال است بلكه اقرب توزيع آن تا سه سال است.
(٧)
مسأله ٢٢- ديه قتل خطا- به تفصيلى كه ان شاء اللّه تعالى مىآيد- بر عاقله است
و جانى چيزى