ترجمه تحرير الوسيلة (جامعه مدرسین) - خمینی، سید روح الله - الصفحة ٥١ - هفتم - اگر اجداد هشتگانه با هم باشند احتياط به مصالحه و تراضى ترك نشود
كه يكى باشد- مال او مىباشد و در صورتى كه متعدد باشند به طور مساوى تقسيم مىشود. و اگر از يكى از برادر و خواهرهاى پدرى باشد مال در صورت انفراد مال او است و در صورت تعدد بين آنها تقسيم مىشود؛ و مرد دو برابر زن ارث مىبرد.
و اگر اولاد از برادر و خواهرهاى متعدد مادرى باشند، پس چارهاى نيست از فرض حيات واسطهها و تقسيم مساوى بين آنان، سپس سهم هر يك بين اولادشان به طور مساوى تقسيم مىشود.
و اگر اولاد از دو خواهر يا بيشتر پدرى و مادرى يا پدرى- در صورت نبود پدر و مادرى- باشد مانند فرض سابق است، ليكن مرد دو برابر زن ارث مىبرد.
و اگر اولاد از ذكور پدر و مادرى يا پدرى يا از ذكور و اناث پدر و مادرى يا پدرى باشند چارهاى از فرض زنده بودن واسطهها و تقسيم بين آنها به طورى كه مرد دو برابر زن ارث ببرد نيست، سپس سهم هر يك از آنان بين اولادشان تقسيم شود و مرد دو برابر زن ارث ببرد.
(١)
سوم- كلام در اولادى كه با وسائط متعدد است، در ارث كسى كه به او قرابت دارند و چگونه بين آنها تقسيم مىشود مانند كلام در مسأله گذشته است.
(٢)
چهارم- اولاد برادر و خواهر پدرى فقط با وجود اولاد برادر و خواهر پدرى و مادرى در تمام وسائط، ارث نمىبرند
به شرطى كه در يك درجه باشند.
(٣)
پنجم- جد و جده با واسطه با وجود يكى از جد و جده بدون واسطه ارث نمىبرد
و اگر يكى از جد و جدههاى چهارگانه بدون واسطه موجود باشد جد و جده با واسطه ارث نمىبرد و با وجود يكى از صاحبان يك واسطه، صاحب واسطههاى متعدد ارث نمىبرد. و همچنين هر نزديكترى مقدم بر هر دورترى مىباشد.
(٤)
ششم- جدّ اعلى- به هر واسطهاى- وقتى با برادر و خواهر ارث مىبرد كه در صنف او نزديكتر از او نباشد
كما اينكه برادر و خواهر و اولاد آنها با هر واسطهاى با جد ارث مىبرند به شرطى كه در صنف آنها نزديكتر از آنها نباشد، پس اگر جدّ جدّ اگر چه بالا برود با برادر باشد ارث مىبرد تا چه رسد به اينكه با فرزند او باشد.
و همچنين اگر فرزند برادر و خواهر اگر چه پايين برود با جد بدون واسطه، با هم باشند ارث مىبرد تا چه رسد به اينكه با واسطه باشد و خلاصه نزديكترين فرد هر صنفى بر دورترين فرد همان صنف- نه صنف ديگر- مقدم است.
(٥)
هفتم- اگر اجداد هشتگانه با هم باشند [احتياط به مصالحه و تراضى ترك نشود]
يعنى پدر و مادر از پدر پدر و پدر مادر و مادر پدر و مادر