ترجمه تحرير الوسيلة (جامعه مدرسین) - خمینی، سید روح الله - الصفحة ٤٩٥ - مسأله ١٢ - اگر سوار قمر مصنوعى شود پس دور زمين را در يك روز و شب، ده مرتبه دور بزند پس در هر دورى داراى شب و روز است بنابراين آيا در هر دورى از آن، نمازهاى پنجگانه بر او واجب است
تمام شدن روز نسبت به ما سرعت پيدا كند پس به سيرش داخل شب جمعه شود، ظاهر آن است كه به نذرش وفا نشده؛ براى آنكه تمام روز روزه گرفته نشده است.
(١)
مسأله ١٠- اگر با هواپيمايى كه سرعتش بيشتر از حركت زمين باشد سفر نمايد و از شرق به غرب بگردد، پس ناگزير آفتاب بر او از مغرب زمين- عكس طلوع آن براى اهل زمين- طلوع مىكند.
پس آيا اعتبار در نمازها به طلوع و غروب آفتاب نسبت به او مىباشد- نه نسبت به اهل زمين- بنابراين، مثلا نماز صبح را قبل از طلوع خورشيد از مغرب، كه وقت غروب اهل زمين است، مىخواند. و نماز مغرب و عشا را بعد از غروب آفتاب در افق شرقى، مىخواند؟ يا تابع زمين مىباشد، بنابراين، در وقت طلوع آفتاب از مغرب به اندازه چهار ركعت، مختص به نماز عصر است سپس بين ظهر و عصر تا ماندن وقت براى چهار ركعت به زوال آن مشترك مىباشد پس اختصاص به ظهر پيدا مىكند و نماز صبح را بعد از غروب آفتاب كه آن وقت، نسبت به اهل زمين بين الطلوعين است، مىخواند سپس بعد از آن وقت اختصاصى عشا سپس نماز مغرب و عشا و بعد از آن وقت اختصاصى نماز مغرب داخل مىشود؟ در آن اشكال است، اگر چه بعيد نيست كه پيروى نمودن از اهل زمين لازم باشد پس در اوقات آنها نماز مىخواند.
(٢)
مسأله ١١- اگر با قمر مصنوعى به خارج جاذبه زمين سفر نمايد پس لا محاله وزنى در آنجا ندارد.
بنابراين، اگر ايستادن بر سطح داخلى ممكن باشد به طورى كه پاهايش به سوى زمين باشد بايد در حالى كه جهت قبله را رعايت مىكند نماز بخواند وگرنه به صورت معلّق بين فضا نماز مىخواند.
پس اگر با اين حال ممكن باشد كه پاهايش به زمين باشد بايد چنين نماز بخواند وگرنه به هر صورتى كه برايش ممكن است و نماز در هيچ حالى ترك نمىشود. و در تمام احوال قبله يا طرف نزديكتر به قبله را رعايت مىكند. و با جهل به آن بر چهار طرف نماز مىخواند.
(٣)
مسأله ١٢- اگر سوار قمر مصنوعى شود پس دور زمين را در يك روز و شب، ده مرتبه دور بزند پس در هر دورى داراى شب و روز است بنابراين آيا در هر دورى از آن، نمازهاى پنجگانه بر او واجب است
يا واجب نيست مگر پنج نماز در تمام دورهاى او كه موافق يك روز و شب زمين است؟ ظاهرا دومى مىباشد؛ ليكن از مراعات طلوع و غروب نسبت خودش، چارهاى ندارد پس نماز صبح را قبل از يكى از طلوع آفتابها و نماز ظهر و عصر را بعد از ظهر يكى از روزها و نماز