ترجمه تحرير الوسيلة (جامعه مدرسین) - خمینی، سید روح الله - الصفحة ٣٠١ - مسأله ٧ - اگر در مسأله گذشته فرض شود كه اولياى ميت بر يكى از آنها - نه ديگرى - ادعا نمايند، ديگرى ساقط مىشود
قبول مىشود و اگر عمد را انكار كند و ولىّ آن را ادعا كند قول، قول جانى است با قسمش. و اگر ادعاى خطا كند و ولىّ آن را انكار نمايد گفته شده قول جانى با قسمش قبول مىشود و در آن اشكال است بلكه ظاهر آن است كه قول، قول ولى مىباشد. و اگر جانى ادعاى خطا كند و ولىّ ادعاى عمد نمايد ظاهر آن است كه اين از قبيل تداعى است.
(١)
مسأله ٤- اگر يكى از آنها به مشاهده قتل عمدى و ديگرى به قتل مطلق شهادت دهد، و قاتل، قتل عمدى را انكار نمايد و ولى آن را ادعا نمايد، شهادت اين يك نفر لوث مىباشد
؛ پس اگر ولى بخواهد كه ادعايش را اثبات نمايد، حتما بايد از راه قسامه باشد.
(٢)
مسأله ٥- اگر دو نفر شهادت دهند به اينكه: قاتل مثلا زيد است و دو نفر ديگر شهادت دهند به اينكه: قاتل، عمرو است- نه زيد- بعضى گفتهاند كه قصاص ساقط مىشود
و ديه بر آنها به دو نصف واجب مىشود در صورتى كه قتل مشهود به عمد يا شبيه به آن باشد و بر عاقله آنها مىباشد اگر خطا باشد. و بعضى گفتهاند كه ولى در تصديق هر كدام آنها كه بخواهد مخيّر است كما اينكه اگر دو نفر هر يك به قتل او جداگانه اقرار نمايد. ولى وجه، سقوط قود و ديه- هر دو- است.
(٣)
مسأله ٦- اگر دو نفر شهادت دهند به اينكه او عمدا كشته است پس ديگرى اقرار كند كه او قاتل است و اينكه مشهود عليه از قتل او برئ مىباشد
پس در روايت صحيحهاى كه مورد عمل است آمده كه اگر اولياى مقتول بخواهند كسى را كه بر عليه خودش اقرار نموده بكشند پس او را بكشند و براى آنها راهى بر ديگرى نيست سپس براى ورثه كسى كه بر خودش اقرار نموده است بر ورثه كسى كه عليه او شهادت داده شده راهى نمىباشد. و اگر بخواهند كسى را كه بر او شهادت داده شده بكشند پس او را بكشند و آنها راهى بر كسى كه اقرار نموده ندارند سپس بايد كسى كه بر خودش اقرار نموده نصف ديه را به اولياى كسى كه بر او شهادت داده شده بپردازد.
و اگر بخواهند كه هر دوى آنها را بكشند حق آنها است و بر آنها است كه نصف ديه را به اولياى كسى كه بر او شهادت داده شده- فقط به او نه به صاحب او- بپردازند سپس هر دو را بكشند.
و اگر بخواهند كه ديه بگيرند، بين آنها دو نصف مىباشد. و اين مسأله جدا مشكل است، واجب است احتياط در آن و هجوم نياوردن بر قتل آنها.
(٤)
مسأله ٧- اگر در مسأله گذشته فرض شود كه اولياى ميّت بر يكى از آنها- نه ديگرى- ادعا نمايند، ديگرى ساقط مىشود.
پس اگر بر مشهود عليه ادعا داشته باشند اقرار مقر ساقط مىشود و اگر بر مقر ادعا دارند، بيّنه ساقط مىشود.