ترجمه تحرير الوسيلة (جامعه مدرسین) - خمینی، سید روح الله - الصفحة ٤٤٣ - مسأله ٤ - اگر بر سگى جنايت كند كه داراى ديه مقدره است، ظاهرا ضمان دارد
اگر آنها را آشكار كند و شرايط ذمّه را نقض نمايد احترامى براى آنها نيست. و اگر چيزى از اينها براى مسلمان باشد جانى آن را ضامن نمىباشد، متجاهر باشد يا مستتر.
(١)
مسأله ١- شرابى كه جهت سركه گرفته مىشود محترم است و ريختن آن جايز نمىباشد
؛ و اگر آن را تلف نمايد، ضامن مىشود. و همچنين موادّ وسايل لهو و قمار، محترم است و فقط شكل آنها غير محترم است. و مضمون نمىباشد مگر اينكه ابطال هيئت آنها ملازم اتلاف ماده باشد پس در اين صورت، ضمانى نيست.
(٢)
مسأله ٢- شيشه شراب و همچنين بقيه آنچه كه شراب در آن است، محترم است
؛ پس در شكستن و اتلاف آنها ضمان است. و همچنين است محلهاى وسايل لهو و محفظه آنها.
(٣)
دوّم- اگر گلّه بر زراعت شبانه جنايت كند صاحب گله ضامن است.
و اگر روز باشد ضامن نيست.
اين در وقتى است كه گله به طبيعت خود جنايت كند. و امّا اگر صاحب گلّه آن را در روز به زراعت بيندازد ضامن مىباشد، همانطورى كه ضمان در شب ثابت است، در غير موردى كه امر بر خلاف عادت جارى باشد، مثل اينكه ديوار آسايشگاه گله به زلزله خراب شود و گله خارج شود. يا دزد آن را خارج نمايد پس جنايت كند. بنابراين، ظاهر در امثال و نظاير آن اين است كه ضمانى بر صاحب گله نمىباشد.
(٤)
سوّم- ديه سگها- به طورى كه دانستى- ديه مقدره شرعى است، نه آنكه آنها قيمتهاى سگها در زمان تقدير باشد.
پس در اين صورت از ديه تجاوز نمىكند و لو اينكه قيمت آنها بيشتر يا كمتر باشد.
(٥)
مسأله ٣- اگر غاصبى آنها را غصب كند پس اگر بعد از غصب، آنها را تلف نمايد چيزى بر او نيست مگر ديه مقدره.
و احتمال اينكه اكثر الأمرين- از ديه و از قيمت بازار آنها- بر او باشد، وجيه نيست. و اما اگر زير دست و در ضمان او تلف شوند ظاهر آن است كه ضمان قيمت بازار بر او مىباشد، نه ديه مقدره؛ با اشكالى كه دارد همانطورى كه اگر بر آنها نقص و عيبى وارد شود ارش بر غاصب مىباشد.
(٦)
مسأله ٤- اگر بر سگى جنايت كند كه داراى ديه مقدره است، ظاهرا ضمان دارد
؛ ليكن نسبت ناقص به كامل به حسب قيمت بازار، ملاحظه مىشود، پس به اين نسبت از ديه گرفته مىشود.
بنابراين، اگر فرض شود كه قيمت آن به طور سالم صد دينار و به طور معيوب ده دينار مىباشد عشر آنچه كه مقدر است كم مىشود و باقى را جانى ضامن است.