ترجمه تحرير الوسيلة (جامعه مدرسین) - خمینی، سید روح الله - الصفحة ٣٥٣ - مسأله ٩ - قبول قيمت بازار از اصناف، در صورتى كه جانى با وجود اصول، آن را بذل كند، بر ولى واجب نمىباشد
مسكوك مىباشند و هزار مثقال طلاى غير مسكوك يا ده هزار مثقال نقره غير مسكوك كافى نمىباشد.
(١)
مسأله ٤- ظاهر آن است كه اين شش ديه بنابر تخيير است و جانى بين آنها مخيّر مىباشد
و ولىّ حق خوددارى از قبول بذل او را ندارد، نه آنكه مقصود تنويع باشد، به اينكه بر اهل شتر، شتر و بر اهل گوسفند، گوسفند واجب باشد و هكذا.
پس صحرانشينها حق دارند هر كدام از آنها را كه بخواهند، ادا نمايند و همچنين غير آنها؛ اگر چه احوط، تنويع است.
(٢)
مسأله ٥- ظاهر آن است كه ديههاى ششگانه هر يك اصلى مستقل است
و بعضى از آنها بدل بعض ديگر نيست و همچنين بعضى از آنها مشروط به نبود بعض ديگر نمىباشد و تساوى در قيمت بين آنها و رضايت طرفين اعتبار ندارد بلكه جانى اختيار دارد در اين كه هر يك را بخواهد بذل نمايد.
(٣)
مسأله ٦- در انعام سهگانه در اينجا و در قتل شبه عمد و خطاى محض، سلامت از عيب و صحّت از مرض، معتبر مىباشد.
و چاقى در آنها معتبر نمىباشد. البته احوط جدا آن است كه بر خلاف متعارف لاغر نباشند بلكه اين، خالى از قوت نيست. و در سهتاى ديگر، سلامت از عيب معتبر مىباشد؛ بنابراين، حلّه معيوب، كفايت نمىكند. و همچنين دينار و درهم كه مغشوش يا شكسته باشند، كافى نيستند. و در حله معتبر است كه از جامه كوتاهتر نباشد؛ پس حله ناقص كافى نيست، به اينكه هر يك از دو قسمت آن به مقدار ستر عورت باشد، پس اين كافى نمىباشد.
(٤)
مسأله ٧- ديه عمد در يك سال گرفته مىشود
و تأخير براى او جايز نيست مگر با رضايت؛ و او حق دارد كه در بين سال يا آخر آن، ادا كند و ولى حق ندارد كه آن را در بين سال قبول نكند.
پس ديه عمد در سنّ شتر و استيفا، نسبت به شبه عمد و خطاى محض، مورد تشديد و سختگيرى مىباشد كما اينكه كلام در آنها مىآيد.
(٥)
مسأله ٨- جانى حق دارد اينكه از شتر بلد يا غير آن بذل كند
، يا بذل نمايد از شتر خود يا اينكه بخرد شتر پايينتر يا اعلى، با داشتن شرايط آن از صحت و سلامت و سن پس ولى حق مطالبه اعلى يا مطالبه شترى كه فعلا ملك او است را ندارد.
(٦)
مسأله ٩- قبول قيمت بازار از اصناف، در صورتى كه جانى با وجود اصول، آن را بذل كند، بر ولى واجب نمىباشد
و در صورتى كه قيمت را ولى- با وجود آنها- مطالبه كند اداى آن بر جانى