ترجمه تحرير الوسيلة (جامعه مدرسین) - خمینی، سید روح الله - الصفحة ٣٣١ - مسأله ١٥ - اگر جرح، همه عضو جانى را بگيرد با اينكه در مجنى عليه كمتر باشد
عضو داخل در نفس شده است؟ اقوى جواز گرفتن و وجوب اعطا است، البته اگر جراحتها سرايت كند، برگرداندن زياده بر نفس، واجب است.
(١)
مسأله ١١- در صورتى كه اراده گرفتن قصاص شود بايد مو را از محلّ بتراشد
اگر از آسانى استيفا يا استيفاى به حد آن، جلوگيرى مىكند، و جانى به چوب يا مانند آن بسته مىشود به طورى كه متمكن از اضطراب نباشد سپس با نخ و مانند آن اندازهگيرى مىشود و دو طرف آن در محلّ قصاص گرفتن، علامتگذارى مىشود سپس از يكى از دو علامت تا ديگرى شقّ مىشود. و اگر جرح جانى داراى عرض باشد، عرض آن هم اندازهگيرى مىشود. و اگر استيفا، به طور يكدفعهاى بر جانى مشقت داشته باشد استيفاى آن در چند دفعه جايز است. و آيا اين جايز است حتى با عدم رضايت مجنى عليه؟ در آن تأمل است.
(٢)
مسأله ١٢- اگر جانى اضطراب پيدا كند پس قصاصگيرنده در جرحش به جهت اضطراب او، زياد بنمايد چيزى بر او نمىباشد.
و اگر بدون اضطراب يا بدون استناد به اضطراب زياد نمايد، چنانچه از عمد باشد، از او قصاص گرفته مىشود وگرنه ديه يا ارش بر او مىباشد. و اگر جانى ادعاى عمد نمايد و مباشر، آن را انكار كند. قول، قول او است. و اگر مباشر ادعاى خطا نمايد و جانى آن را انكار كند. گفتهاند: قول، قول مباشر است ولى در آن تأمل است.
(٣)
مسأله ١٣- تأخير قصاص در عضو، در گرماى شديد و سرماى شديد در صورتى كه ترس از سرايت باشد واجب است
و در غير اين مورد، از جهت ارفاق به جانى مىباشد. و اگر در اين فرض، مجنى عليه، راضى نباشد در جواز تأخير نظر است.
(٤)
مسأله ١٤- قصاص گرفته نمىشود مگر با آهنى كه تيز و غير مسموم و همچنين غير كند كه براى قصاص مثل او مناسب باشد.
و تعذيب او بيشتر از آنچه كه او را عذاب داده جايز نيست؛ پس اگر چشم او را با وسيلهاى درآورده كه در كندن و بيرون آوردن آن آسمان بوده، در آوردن آن با وسيلهاى كه تعذيب بيشتر دارد، جايز نمىباشد، و كندن با دست در صورتى كه جانى، آن را با دستش كنده باشد يا كندن با دست آسانتر باشد جايز مىباشد. و بهتر است كه مجنى عليه مراعات آسانى را بنمايد؛ اگر چه براى او مماثله جايز مىباشد. و اگر تجاوز كند و به وسيله چيزى كه موجب تعذيب است و از آنچه كه جانى به او انجام داده، سختتر باشد قصاص نمايد والى حق دارد او را تعزير كند، و چيزى بر او نيست. و اگر به مقدارى تجاوز كند كه موجب قصاص شود، از او قصاص گرفته مىشود، يا به مقدارى كه موجب ارش يا ديه باشد، از او گرفته مىشود.
(٥)
مسأله ١٥- اگر جرح، همه عضو جانى را بگيرد با اينكه در مجنى عليه كمتر باشد
به جهت