ترجمه تحرير الوسيلة (جامعه مدرسین) - خمینی، سید روح الله - الصفحة ١٩٣ - مسأله ٥ - براى حاكم سزاوار است در وقتى كه مىخواهد اجراى حد نمايد به مردم اعلان كند تا در حضور او اجتماع نمايند
و اگر موجب حدّ را در حرم ايجاد كرده باشد حدّ بر او در حرم اقامه مىشود.
(١)
مقام دوم در كيفيت واقع ساختن حدّ است
(٢)
مسأله ١- اگر چند حدّ بر شخصى جمع شود ابتدا مىشود به آنچه كه با آن ديگرى فوت نمىشود.
پس اگر جلد و رجم بر او جمع شده باشد ابتداء جلد مىشود سپس رجم مىگردد. و اگر بر او حدّ بكر و محصن باشد ظاهر آن است كه واجب باشد اين كه رجم بعد از نفى بلد واقع شود اگر چه داراى اشكال است. و انتظار خوب شدن جلد او در موردى كه جلد و رجم جمع شدهاند، كشيده نمىشود بلكه احوط آن است كه تأخير نيفتد.
(٣)
مسأله ٢- مرد براى رجم تا بالاى كفل- نه بيشتر- و زن تا وسطش يعنى كمر و زير سينه، دفن مىشوند
؛ پس اگر مرد يا زن از گودال فرار كنند اگر چنانچه زنا به بيّنه ثابت شده باشد برگردانده مىشوند. و اگر به اقرار ثابت شده باشد پس اگر بعد از خوردن سنگ- و لو يك سنگ- فرار نمايند برگردانده نمىشود وگرنه بايد برگردانده شوند. و در قول مشهور است كه اگر به اقرار ثابت شده باشد، مطلقا برگردانده نمىشود و اين احوط است. و اين در رجم است اما در جلد، فرار نفعى در آن ندارد بلكه برگردانده مىشود و حدّ مىخورد مطلقا.
(٤)
مسأله ٣- اگر زانى محصن، اقرار نمايد، اول كسى كه او را رجم مىكند امام (عليه السّلام) است، سپس مردم او را رجم مىكنند.
و اگر بيّنه بر آن قائم شود، اول كسى كه او را رجم مىكند، بينه است، سپس امام (عليه السّلام)، و پس از او مردم او را رجم مىنمايند.
(٥)
مسأله ٤- مرد زانى در حال ايستاده و در حال تجرد از لباس- مگر ساتر عورتش- جلد مىشود
و به شديدترين زدن، زده مىشود و بر تن او از قسمتهاى بالاى آن تا پايش توزيع مىشود و ليكن از سر و صورت و عورتش، اجتناب شود. و زن به صورت نشسته زده مىشود و لباسش بر تن او مىباشد. و اگر حد، مرد يا زن را به قتل برساند ضمانى ندارد.
(٦)
مسأله ٥- براى حاكم سزاوار است در وقتى كه مىخواهد اجراى حدّ نمايد به مردم اعلان كند تا در حضور او اجتماع نمايند
، بلكه سزاوار است كه به آنها امر كند تا براى حضور حدّ خارج شوند؛ و احوط حضور گروهى از مؤمنين- سه نفر يا بيشتر- است. و سزاوار است كه سنگها كوچك باشند، بلكه احوط است. با آنچه كه بر آن حجر صدق نكند، جايز نيست، مانند سنگريزه و با صخره بزرگ كه به يكى يا دو تا از آن كشته مىشود جايز نيست. و احوط آن