ترجمه تحرير الوسيلة (جامعه مدرسین) - خمینی، سید روح الله - الصفحة ١٥ - مسأله ٥ - ديه در حكم مال مقتول است كه ديون او از آن پرداخت مىشود و اولا موارد وصيت او قبل از ارث، از آن خارج مىشود
منسوب و مستند مىشود.
ولى بعضى از تسبيباتى كه گاهى تلف به آن مترتب مىشود از آنچه كه به مسبب انتساب و استناد پيدا نمىكند مانند كندن چاه، و انداختن چيزهاى ليز (مانند پوست هندوانه) به راهها و معابر و غير اينها اگر چه موجب ضمان و ديه بر مسبب مىشود ولى مانع از ارث نمىباشد پس كسى كه در راه، چاه كنده است از قريبش كه در آن افتاده و مرده است، ارث مىبرد.
(١)
مسأله ٣- كما اينكه قاتل از ارث بردن از مقتول، منع شده همچنين از كسى كه در طبقه بعد از او واقع شده حاجب نمىباشد
پس وجود او مانند نبودش است پس اگر كسى پدرش را به قتل برساند و داراى پسر باشد و پدرش اولادى غير از قاتل نداشته باشد، پسر قاتل از جدش ارث مىبرد.
و همچنين است اگر اولاد مقتول در پسر قاتلش منحصر باشد ولى برادرهايى داشته باشد، ارثيه او مال آنها مىباشد و مال پسرش نيست. بلكه اگر وارثى نداشته باشد مگر امام (عليه السّلام)، امام از او ارث مىبرد، نه پسرش.
(٢)
مسأله ٤- در مانع بودن قتل بين اينكه قاتل يكى باشد يا متعدد، فرقى نيست
، و در صورتى كه قاتل متعدد باشد، بين اينكه همه آنها يا بعضى از آنها- نه بعضى ديگر- وارث باشند فرقى نيست.
(٣)
مسأله ٥- ديه در حكم مال مقتول است كه ديون او از آن پرداخت مىشود و اولا موارد وصيت او قبل از ارث، از آن خارج مىشود.
سپس باقيمانده ديه مانند بقيه اموال ارث برده مىشود، چه قتل عمدى باشد، و از قصاص به ديه مصالحه شود، يا شبه عمد يا خطايى باشد، و چه آنچه كه در مورد صلح گرفته مىشود بيشتر از ديه يا كمتر يا مساوى باشد، و چه آنچه كه گرفته شده، از جنس ديه باشد يا نه.
و هر كسى كه به نسب و سبب از نزديكان او است حتى زوجين، از ديه در قتل عمدى ارث مىبرد اگر چه زوجين حق قصاص ندارند ليكن اگر صلح و رضايت به ديه واقع شود زوجين سهمشان را از آن مىبرند، البته كسى كه فقط از طرف مادر از نزديكان او مىباشد چيزى از ديه را ارث نمىبرد مانند برادر و خواهر مادرى بلكه بقيه نزديكانى هم كه به وسيله مادر مىباشند مانند داييها و جدههايى كه از ناحيه او مىباشند، ارث نمىبرند اگر چه در غير برادر و خواهر، احوط مصالحه است.