ترجمه تحرير الوسيلة (جامعه مدرسین) - خمینی، سید روح الله - الصفحة ١١ - مسأله ١٠ - مرتد - و او كسى است كه از اسلام خارج شده و اختيار كفر نموده است - بر دو قسم است فطرى و ملى
كافرش از او ارث ببرند؟ دو وجه است كه دومى آنها خالى از قوت نيست. و در جريان حكم تابعيت، در آنچه كه گذشت، در جده تأمل است. و همچنين است در جد با وجود پدر كافر، اگر چه جريان آن در جد مطلقا خالى از وجه نمىباشد.
(١)
مسأله ٨- مسلمانها از همديگر ارث مىبرند اگر چه در مذاهب و اصول و اعتقادات اختلاف داشته باشند
، پس حق آنان از باطل آنها- و بر عكس- و باطل آنان از باطل آنها ارث مىبرد.
ولى غلات كه محكوم به كفر مىباشند و خوارج و ناصبىها و كسى كه بعضى از ضروريات دين را با توجه انكار نمايد و ملتزم به لوازم انكار باشد كافر يا در حكم كافر مىباشند پس مسلمان، از آنها ارث مىبرد و آنها از مسلمان ارث نمىبرند.
(٢)
مسأله ٩- كفار از همديگر ارث مىبرند اگر چه در ملل و نحل، اختلاف داشته باشند
؛ پس نصرانى از يهودى- و بر عكس- ارث مىبرد بلكه شخص حربى از ذمّى- و بر عكس آن- ارث مىبرد، ليكن در ارث بعضى از آنها از بعضى، نبود وارث مسلمان، شرط است كما اينكه گذشت.
(٣)
مسأله ١٠- مرتد- و او كسى است كه از اسلام خارج شده و اختيار كفر نموده است- بر دو قسم است: فطرى و ملى
؛ مرتد فطرى كسى است كه يكى از پدر و مادرش در حال انعقاد نطفه او، مسلمان باشد سپس بعد از بلوغش اظهار اسلام نمايد و پس از آن از اسلام خارج شود. و مرتد ملى كسى است كه پدر و مادرش در حال انعقاد نطفه او كافر باشند سپس بعد از بلوغ اظهار كفر نمايد پس كافر اصلى شود و پس از آن اسلام بياورد سپس بر كفر برگردد، مانند نصرانى اصلى كه اسلام بياورد سپس به نصرانيتش- مثلا- برگردد.
پس مرتد فطرى اگر مرد باشد زوجهاش از او جدا مىشود و نكاحش- بدون طلاق- فسخ مىشود وعده وفات مىگيرد سپس اگر بخواهد، ازدواج مىكند و اموال او كه در وقت ارتداد مال او بوده، بعد از اداى ديون او، بين ورثهاش تقسيم مىشود، مانند ميت، و انتظار مرگ او كشيده نمىشود و توبه و رجوعش به اسلام در برگشتن زوجه و مالش به او، فايده ندارد. البته توبهاش باطنا- و نيز ظاهرا نسبت به بعضى از احكام-، قبول مىشود. پس بدنش پاك و عباداتش صحيح مىشود و اموال جديدى را كه به اسباب اختيارى به دست آورده، مالك مىشود مانند تجارت و حيازت و (نيز) به اسباب قهرى مانند ارث، مالك مىگردد. و برايش جايز است كه با زن مسلمان ازدواج نمايد بلكه حق دارد بر زوجه سابقش، تجديد عقد نمايد. و اگر مرتد فطرى زن باشد اموالش بر ملكش باقى مىماند و به ورثهاش برنمىگردد مگر اينكه بميرد و در صورتى كه مدخول بها نباشد از شوهر مسلمانش در همان حال بدون عده گرفتن جدا مىشود و اگر مدخول