ترجمه تحرير الوسيلة (جامعه مدرسین) - خمینی، سید روح الله - الصفحة ٤٧٩ - مسأله ٢ - اگر علم به اينكه او قبل از عمل، در جنس مخالف، داخل است، فرض شود، و كار عمل، جنس او را به ديگرى تبديل نمىكند بلكه از آنچه كه مستور است، كشف مىنمايد، در وجوب ترتيب آثار جنس واقعى و حرمت آثار جنس ظاهر شبههاى نيست
نوشتن در آن، به اينكه حق طبع و تقليد براى صاحب آن محفوظ است، چيزى را موجب نمىشود.
و اين، قرار با غير او شمرده نمىشود؛ پس براى غير او، طبع و تقليد جايز است و براى كسى جايز نيست كه او را از آن منع نمايد.
(١)
چهارم- آنچه كه متعارف شده از ثبت صنعت براى مخترع آن و منع ديگرى از تقليد و تكثير آن، شرعا اثرى ندارد
و منع ديگرى از تقليد آن و تجارت به آن، جايز نيست و كسى حق ندارد سلطه ديگرى را از اموال او و خود او سلب نمايد.
(٢)
پنجم- آنچه كه متعارف است از انحصار تجارت در چيزى يا چيزهايى به مؤسسهاى يا تجّارى و مانند اينها شرعا اثرى ندارد
و جلوگيرى ديگرى از تجارت و صنعت كه حلال مىباشند و حصر آنها در اشخاص، جايز نمىباشد.
(٣)
ششم- تثبيت قيمت جنسها و منع مالكين آنها از فروش به زياده، جايز نيست.
(٤)
هفتم- امام (عليه السّلام) و والى مسلمين حق دارد به آنچه كه صلاح مسلمين است از تثبيت قيمت [عمل نمايد]
يا صنعت يا حصر تجارت يا غير آنها از آنچه كه در نظام و صلاح جامعه دخالت دارد، عمل نمايد.
(٥)
و از جمله آنها تغيير جنسيت است
(٦)
مسأله ١- ظاهر آن است كه تغيير جنس مرد به زن به سبب عمل و بر عكس آن، حرام نيست.
و همچنين اين عمل در خنثى حرام نيست تا ملحق به يكى از دو جنس شود. و آيا اگر زن در خود تمايلاتى از سنخ تمايلات مرد يا بعضى از آثار رجوليّت را مىبيند يا مرد در خود تمايلات جنس مخالف را يا بعضى از آثار آن را مىبيند، تغيير آن واجب است؟ ظاهر آن است كه واجب نيست.
در صورتى كه شخص، حقيقتا از جنسى باشد و ليكن تغيير جنسيت او به آنچه كه مخالف او است، ممكن باشد.
(٧)
مسأله ٢- اگر علم به اينكه او قبل از عمل، در جنس مخالف، داخل است، فرض شود، و كار عمل، جنس او را به ديگرى تبديل نمىكند بلكه از آنچه كه مستور است، كشف مىنمايد، در وجوب ترتيب آثار جنس واقعى و حرمت آثار جنس ظاهر شبههاى نيست
؛ پس اگر معلوم باشد