ترجمه تحرير الوسيلة (جامعه مدرسین) - خمینی، سید روح الله - الصفحة ٢٧٥ - مسأله ٢٢ - اگر چاهى را حفر نمايد به طورى كه با افتادن در آن كشته مىشود، و ديگرى را كه جاهل به آن است طورى بخواند كه به آمدن او، در آن مىافتد پس بيايد و بيفتد و بميرد بر او قود مىباشد
پس سرايت كند و بميرد همچنين است. و امّا اگر از چيزهايى باشد كه سرايت ندارد و غالبا هم نمىكشد و جانى نيز قصد قتل را ندارد در آن اشكال است بلكه اقرب عدم قتل است به آن، و ديه شبه عمد ثابت مىباشد.
(١)
مسأله ١٦- اگر غذاى مسمومى كه غالبا مثل آن مىكشد يا قصد قتل او را به آن دارد جلوى او بگذارد پس اگر حال را نداند و بخورد و بميرد بر او قود مىباشد
و مباشرت كسى كه بر او جنايت شده، اثرى ندارد. و همچنين است حال اگر مجنى عليه غير مميز باشد، خواه آن را به غذاى خودشن مخلوط كرده و به او تقديم نموده باشد يا به او هديه كرده باشد يا آن را با غذاى خورنده مخلوط كرده باشد.
(٢)
مسأله ١٧- اگر غذاى مسمومى را جلوى او بگذارد با علم شخص خورنده به اينكه سمّ كشنده در آن مىباشد، پس آن را عمدا و از روى اختيار بخورد، نه قود دارد و نه ديه.
و اگر به دروغ بگويد كه در آن سمّ غير كشنده مىباشد كه براى چنين چيزى معالجه است پس آن را بخورد و بميرد بر او قود مىباشد. و اگر بگويد در آن سمّ است و مطلق بگذارد پس آن را بخورد نه قودى هست و نه ديهاى.
(٣)
مسأله ١٨- اگر غذايى كه در آن سمّ غير كشنده است غالبا به او تقديم كند چنانچه قصد قتل او را- و لو رجاء- بكند اين عمد است
در صورتى كه خورنده جاهل به آن باشد؛ و اگر قصد قتل را نداشته باشد قود ندارد.
(٤)
مسأله ١٩- اگر مسموم را جلوى او بگذارد به گمان اينكه خون او هدر است پس خلاف آن آشكار شود قتل عمد نمىباشد
و در آن قودى نيست.
(٥)
مسأله ٢٠- اگر سمّ را در غذاى صاحب منزل قرار دهد پس صاحب منزل بدون علم به آن، آن را بخورد و بميرد در صورتى كه اين كار به قصد قتل صاحب منزل باشد بر او قود مىباشد
؛ و امّا اگر آن را به قصد كشتن مثلا سك، در آن قرار دهد پس صاحب منزل آن را بخورد قود ندارد بلكه ظاهر آن است كه ديه هم ندارد. و اگر بداند كه صاحب منزل از آن مىخورد، ظاهر آن است كه بر او قود مىباشد.
(٦)
مسأله ٢١- اگر در خانه او غذاى مسمومى باشد و شخصى بدون اذن او داخل شود پس بخورد و بميرد نه قود دارد و نه ديه.
و اگر او را به خانهاش دعوت كند- نه براى خوردن غذا- پس آن را بدون اذن صاحب خانه و عدوانا بخورد، قود ندارد.
(٧)
مسأله ٢٢- اگر چاهى را حفر نمايد به طورى كه با افتادن در آن كشته مىشود، و ديگرى را كه جاهل به آن است طورى بخواند كه به آمدن او، در آن مىافتد پس بيايد و بيفتد و بميرد بر او قود مىباشد.
و اگر چاه در غير راه او باشد و او را بخواند نه به طورى كه در چاه بيفتد اما شخصى كه مىآيد از غير آن راه بيايد پس در چاه بيفتد نه قود دارد و نه ديه.