روض الجنان و روح الجنان في تفسير القرآن - الرازي، ابوالفتوح - الصفحة ٣٩٥ - ترجمه

(سورة الهمزة)

اين سورت مكّى است و نه [١]آيت است و سى و سه كلمت است و صد و سى حرف است.و روايت است از ابىّ كعب كه رسول-عليه السّلام- گفت:هركه [٢]سورت وَيْلٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ بخواند،خداى تعالى او را به عدد هركسى كه استهزاء كرد به رسول و صحابۀ رسول ده حسنت بنويسد [٣]

[سوره الهمزة (١٠٤): آیات ١ تا ٩]
بِسْمِ اَللّٰهِ اَلرَّحْمٰنِ اَلرَّحِيمِ . وَيْلٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍ (١) اَلَّذِي جَمَعَ مٰالاً وَ عَدَّدَهُ (٢) يَحْسَبُ أَنَّ مٰالَهُ أَخْلَدَهُ (٣) كَلاّٰ لَيُنْبَذَنَّ فِي اَلْحُطَمَةِ (٤) وَ مٰا أَدْرٰاكَ مَا اَلْحُطَمَةُ (٥) نٰارُ اَللّٰهِ اَلْمُوقَدَةُ (٦) اَلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى اَلْأَفْئِدَةِ (٧) إِنَّهٰا عَلَيْهِمْ مُؤْصَدَةٌ (٨) فِي عَمَدٍ مُمَدَّدَةٍ (٩)

[ترجمه]

واى هر عيب كننده‌اى بدگوى.

آن‌كه جمع كند مال و بشمارد [٤].

پندارد كه [٥]مال او هميشه بدارد او را [٦].

پرگست [٧]،در فگنند او را در دوزخ.

و چه دانى تو كه چيست اين دوزخ!