روض الجنان و روح الجنان في تفسير القرآن - الرازي، ابوالفتوح - الصفحة ١٧٧ - ترجمه

سورة المطففين

اين سورت مكىّ است و سى و شش آيت است و[صد] [١]و شصت و نه كلمت است و هفتصد [٢]و سى حرف است.و روايت است از أبو امامه از ابىّ كعب كه رسول-صلى اللّه عليه و على آله-گفت:هركه او سورة المطففين بخواند،خداى تعالى او را از رحيق مختوم آب دهد روز قيامت [٣].

[سوره المطففين (٨٣): آیات ١ تا ٣٦]
بِسْمِ اَللّٰهِ اَلرَّحْمٰنِ اَلرَّحِيمِ . وَيْلٌ لِلْمُطَفِّفِينَ (١) اَلَّذِينَ إِذَا اِكْتٰالُوا عَلَى اَلنّٰاسِ يَسْتَوْفُونَ (٢) وَ إِذٰا كٰالُوهُمْ أَوْ وَزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ (٣) أَ لاٰ يَظُنُّ أُولٰئِكَ أَنَّهُمْ مَبْعُوثُونَ (٤) لِيَوْمٍ عَظِيمٍ (٥) يَوْمَ يَقُومُ اَلنّٰاسُ لِرَبِّ اَلْعٰالَمِينَ (٦) كَلاّٰ إِنَّ كِتٰابَ اَلفُجّٰارِ لَفِي سِجِّينٍ (٧) وَ مٰا أَدْرٰاكَ مٰا سِجِّينٌ (٨) كِتٰابٌ مَرْقُومٌ (٩) وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ (١٠) اَلَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ اَلدِّينِ (١١) وَ مٰا يُكَذِّبُ بِهِ إِلاّٰ كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ (١٢) إِذٰا تُتْلىٰ عَلَيْهِ آيٰاتُنٰا قٰالَ أَسٰاطِيرُ اَلْأَوَّلِينَ (١٣) كَلاّٰ بَلْ رٰانَ عَلىٰ قُلُوبِهِمْ مٰا كٰانُوا يَكْسِبُونَ (١٤) كَلاّٰ إِنَّهُمْ عَنْ رَبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَمَحْجُوبُونَ (١٥) ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصٰالُوا اَلْجَحِيمِ (١٦) ثُمَّ يُقٰالُ هٰذَا اَلَّذِي كُنْتُمْ بِهِ تُكَذِّبُونَ (١٧) كَلاّٰ إِنَّ كِتٰابَ اَلْأَبْرٰارِ لَفِي عِلِّيِّينَ (١٨) وَ مٰا أَدْرٰاكَ مٰا عِلِّيُّونَ (١٩) كِتٰابٌ مَرْقُومٌ (٢٠) يَشْهَدُهُ اَلْمُقَرَّبُونَ (٢١) إِنَّ اَلْأَبْرٰارَ لَفِي نَعِيمٍ (٢٢) عَلَى اَلْأَرٰائِكِ يَنْظُرُونَ (٢٣) تَعْرِفُ فِي وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ اَلنَّعِيمِ (٢٤) يُسْقَوْنَ مِنْ رَحِيقٍ مَخْتُومٍ (٢٥) خِتٰامُهُ مِسْكٌ وَ فِي ذٰلِكَ فَلْيَتَنٰافَسِ اَلْمُتَنٰافِسُونَ (٢٦) وَ مِزٰاجُهُ مِنْ تَسْنِيمٍ (٢٧) عَيْناً يَشْرَبُ بِهَا اَلْمُقَرَّبُونَ (٢٨) إِنَّ اَلَّذِينَ أَجْرَمُوا كٰانُوا مِنَ اَلَّذِينَ آمَنُوا يَضْحَكُونَ (٢٩) وَ إِذٰا مَرُّوا بِهِمْ يَتَغٰامَزُونَ (٣٠) وَ إِذَا اِنْقَلَبُوا إِلىٰ أَهْلِهِمُ اِنْقَلَبُوا فَكِهِينَ (٣١) وَ إِذٰا رَأَوْهُمْ قٰالُوا إِنَّ هٰؤُلاٰءِ لَضٰالُّونَ (٣٢) وَ مٰا أُرْسِلُوا عَلَيْهِمْ حٰافِظِينَ (٣٣) فَالْيَوْمَ اَلَّذِينَ آمَنُوا مِنَ اَلْكُفّٰارِ يَضْحَكُونَ (٣٤) عَلَى اَلْأَرٰائِكِ يَنْظُرُونَ (٣٥) هَلْ ثُوِّبَ اَلْكُفّٰارُ مٰا كٰانُوا يَفْعَلُونَ (٣٦)

[ترجمه]

واى آنان كه كم پيمايند و كم سنجند.

آنان كه چون پيمايند براى خود بر مردمان تمام بستانند.

و چون پيمايند بر ايشان يا سنجند بر ايشان كم پيمايند و سنجند.

گمان نمى‌برند اينان كه ايشان را برانگيزند.

براى روزى بزرگ.

آن روز كه بايستند مردمان براى خداى جهانيان.