روض الجنان و روح الجنان في تفسير القرآن - الرازي، ابوالفتوح - الصفحة ١٥٦ - ترجمه

سورة إذا الشمس كوّرت

[١] [٦٨-پ] اين سورت مكىّ است و بيست و هشت [٢]آيت است و صد و چهار [٣]كلمت است و پانصد و سى و سه حرف است.و عبد اللّه عمر [٤]روايت كرد كه رسول-عليه السّلام-گفت:هركه او اين سورت بخواند،خداى تعالى او را با پناه گيرد ازآن‌كه رسوا شود،و روز قيامت چون صحيفه‌ها برافلاجند [٥].

[سوره التكوير (٨١): آیات ١ تا ٢٩]
بِسْمِ اَللّٰهِ اَلرَّحْمٰنِ اَلرَّحِيمِ . إِذَا اَلشَّمْسُ كُوِّرَتْ (١) وَ إِذَا اَلنُّجُومُ اِنْكَدَرَتْ (٢) وَ إِذَا اَلْجِبٰالُ سُيِّرَتْ (٣) وَ إِذَا اَلْعِشٰارُ عُطِّلَتْ (٤) وَ إِذَا اَلْوُحُوشُ حُشِرَتْ (٥) وَ إِذَا اَلْبِحٰارُ سُجِّرَتْ (٦) وَ إِذَا اَلنُّفُوسُ زُوِّجَتْ (٧) وَ إِذَا اَلْمَوْؤُدَةُ سُئِلَتْ (٨) بِأَيِّ ذَنْبٍ قُتِلَتْ (٩) وَ إِذَا اَلصُّحُفُ نُشِرَتْ (١٠) وَ إِذَا اَلسَّمٰاءُ كُشِطَتْ (١١) وَ إِذَا اَلْجَحِيمُ سُعِّرَتْ (١٢) وَ إِذَا اَلْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ (١٣) عَلِمَتْ نَفْسٌ مٰا أَحْضَرَتْ (١٤) فَلاٰ أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ (١٥) اَلْجَوٰارِ اَلْكُنَّسِ (١٦) وَ اَللَّيْلِ إِذٰا عَسْعَسَ (١٧) وَ اَلصُّبْحِ إِذٰا تَنَفَّسَ (١٨) إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ (١٩) ذِي قُوَّةٍ عِنْدَ ذِي اَلْعَرْشِ مَكِينٍ (٢٠) مُطٰاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ (٢١) وَ مٰا صٰاحِبُكُمْ بِمَجْنُونٍ (٢٢) وَ لَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ اَلْمُبِينِ (٢٣) وَ مٰا هُوَ عَلَى اَلْغَيْبِ بِضَنِينٍ (٢٤) وَ مٰا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطٰانٍ رَجِيمٍ (٢٥) فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ (٢٦) إِنْ هُوَ إِلاّٰ ذِكْرٌ لِلْعٰالَمِينَ (٢٧) لِمَنْ شٰاءَ مِنْكُمْ أَنْ يَسْتَقِيمَ (٢٨) وَ مٰا تَشٰاؤُنَ إِلاّٰ أَنْ يَشٰاءَ اَللّٰهُ رَبُّ اَلْعٰالَمِينَ (٢٩)

[ترجمه]

چون آفتاب را سياه كنند.

و چون ستارگان ريخته شوند [٦].

و چون كوهها را برانند.

و چون شتران ده‌ماهه آبستن را رها كنند.

[٧] و چون وحش را جمع كنند.

و چون درياها پر كنند.