روض الجنان و روح الجنان في تفسير القرآن - الرازي، ابوالفتوح - الصفحة ٤٣٤ - ترجمه

از شرك برى باشد[١٩٣-پ]و از فزع اكبر ايمن شود.

و رسول-عليه السلام-گفت:كودكان را بگوى [١]تا چون بخواهند خفتن،اين سورت بخوانند تا هيچ‌چيز ايشان را تعرّض نكند.و عبد اللّه عبّاس گفت:در قرآن هيچ سورت نيست كه شيطان دشمن‌تر دارد و از او بهتر به خشم آيد كه اين سورت،براى آن‌كه اين سورت برائت است از شرك [٢].

[سوره الكافرون (١٠٩): آیات ١ تا ٦]
بِسْمِ اَللّٰهِ اَلرَّحْمٰنِ اَلرَّحِيمِ . قُلْ يٰا أَيُّهَا اَلْكٰافِرُونَ (١) لاٰ أَعْبُدُ مٰا تَعْبُدُونَ (٢) وَ لاٰ أَنْتُمْ عٰابِدُونَ مٰا أَعْبُدُ (٣) وَ لاٰ أَنٰا عٰابِدٌ مٰا عَبَدْتُّمْ (٤) وَ لاٰ أَنْتُمْ عٰابِدُونَ مٰا أَعْبُدُ (٥) لَكُمْ دِينُكُمْ وَ لِيَ دِينِ (٦)

[ترجمه]

بگو [٣]اى ناگرويدگان.

من نپرستم آنچه شما مى‌پرستى [٤].

و نه نيز شما پرستى [٥]آنچه من پرستم.

آنچه شما پرستى من نپرستم [٦].

و نه شما پرستى [٧]آنچه من پرستم.

شما راست دينتان و مرا دين من.

مفسّران گفتند:اين سورت در جماعتى از قريش آمد،از ايشان حارث بن قيس السّهمىّ و العاص بن وائل و الوليد بن المغيره و الأسود بن يغوث [٨]و الأسود بن المطّلب و اميّة بن خلف،رسول را گفتند:با ما موافقتى كن تا با تو موافقتى كنيم.بعضى [٩]دين و طريقت ما را اتّباع كن تا ما بعضى دين تو را متابعت كنيم.

يك سال خدايان ما را عبادت كن تا ما يك سال خداى تو را عبادت كنيم،اگر دين