روض الجنان و روح الجنان في تفسير القرآن - الرازي، ابوالفتوح - الصفحة ١٩ - ترجمه

و چه آگاه كرده است تو را كه چه باشد دوزخ.

هيچ باقى نگذارد و رها نكند.

سوزندۀ پوست تن باشد.

برآن نوزده زبانى‌اند.

نكرديم [١]خازنان دوزخ را الّا فريشتگان،و نكرديم عدد ايشان را الّا آزمايش آنان كه كافر شدند تا به يقين بدانند آنان كه ايشان را كتاب دادند،و بيفزايند آنان كه ايمان دارند ايمان،و شك نيوفتند آنان كه دادند ايشان را كتاب و نيز مؤمنان،و تا گويند آنان كه در دلهاشان بيمارى است و كافران چه خواست خداى به اين مثل،همچنين گمره كند خداى آن را كه خواهد و ره نمايد آنان را كه خواهد و نداند لشكرهاى خداى را الّا او،و نيست آن الّا ياد كرد آدميان [٢].

حقّا و بحقّ ماه.

و شب چون پشت بر كند.

و بحقّ صبح چون روشن شود.

كه آن يكى از كارهاى بزرگ است.

ترسانندۀ آدمى.

آن را كه خواهد از شما كه فرا پيش بود و بازپس ايستد.