روض الجنان و روح الجنان في تفسير القرآن - الرازي، ابوالفتوح - الصفحة ٤١ - ترجمه

سورة القيامة

اين سورت مكّى است،و چهل آيت است،و صد و نود و نه كلمت است،و ششصد [١]و پنجاه و دو حرف است.

و روايتى [٢]است از زرّ حبيش،از ابىّ كعب كه رسول-صلى اللّه عليه و على آله-گفت:هركه او سورة القيامة بخواند،من و جبرئيل گواى [٣]دهيم كه او مؤمن بوده است به روز قيامت،و چون در قيامت آيد روى او [٤]تابان باشد بر روى همه خلقان [٥].

[سوره القيامة (٧٥): آیات ١ تا ٤٠]
بِسْمِ اَللّٰهِ اَلرَّحْمٰنِ اَلرَّحِيمِ . لاٰ أُقْسِمُ بِيَوْمِ اَلْقِيٰامَةِ (١) وَ لاٰ أُقْسِمُ بِالنَّفْسِ اَللَّوّٰامَةِ (٢) أَ يَحْسَبُ اَلْإِنْسٰانُ أَلَّنْ نَجْمَعَ عِظٰامَهُ (٣) بَلىٰ قٰادِرِينَ عَلىٰ أَنْ نُسَوِّيَ بَنٰانَهُ (٤) بَلْ يُرِيدُ اَلْإِنْسٰانُ لِيَفْجُرَ أَمٰامَهُ (٥) يَسْئَلُ أَيّٰانَ يَوْمُ اَلْقِيٰامَةِ (٦) فَإِذٰا بَرِقَ اَلْبَصَرُ (٧) وَ خَسَفَ اَلْقَمَرُ (٨) وَ جُمِعَ اَلشَّمْسُ وَ اَلْقَمَرُ (٩) يَقُولُ اَلْإِنْسٰانُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ اَلْمَفَرُّ (١٠) كَلاّٰ لاٰ وَزَرَ (١١) إِلىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ اَلْمُسْتَقَرُّ (١٢) يُنَبَّؤُا اَلْإِنْسٰانُ يَوْمَئِذٍ بِمٰا قَدَّمَ وَ أَخَّرَ (١٣) بَلِ اَلْإِنْسٰانُ عَلىٰ نَفْسِهِ بَصِيرَةٌ (١٤) وَ لَوْ أَلْقىٰ مَعٰاذِيرَهُ (١٥) لاٰ تُحَرِّكْ بِهِ لِسٰانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ (١٦) إِنَّ عَلَيْنٰا جَمْعَهُ وَ قُرْآنَهُ (١٧) فَإِذٰا قَرَأْنٰاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ (١٨) ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنٰا بَيٰانَهُ (١٩) كَلاّٰ بَلْ تُحِبُّونَ اَلْعٰاجِلَةَ (٢٠) وَ تَذَرُونَ اَلْآخِرَةَ (٢١) وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نٰاضِرَةٌ (٢٢) إِلىٰ رَبِّهٰا نٰاظِرَةٌ (٢٣) وَ وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ بٰاسِرَةٌ (٢٤) تَظُنُّ أَنْ يُفْعَلَ بِهٰا فٰاقِرَةٌ (٢٥) كَلاّٰ إِذٰا بَلَغَتِ اَلتَّرٰاقِيَ (٢٦) وَ قِيلَ مَنْ رٰاقٍ (٢٧) وَ ظَنَّ أَنَّهُ اَلْفِرٰاقُ (٢٨) وَ اِلْتَفَّتِ اَلسّٰاقُ بِالسّٰاقِ (٢٩) إِلىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ اَلْمَسٰاقُ (٣٠) فَلاٰ صَدَّقَ وَ لاٰ صَلّٰى (٣١) وَ لٰكِنْ كَذَّبَ وَ تَوَلّٰى (٣٢) ثُمَّ ذَهَبَ إِلىٰ أَهْلِهِ يَتَمَطّٰى (٣٣) أَوْلىٰ لَكَ فَأَوْلىٰ (٣٤) ثُمَّ أَوْلىٰ لَكَ فَأَوْلىٰ (٣٥) أَ يَحْسَبُ اَلْإِنْسٰانُ أَنْ يُتْرَكَ سُدىً (٣٦) أَ لَمْ يَكُ نُطْفَةً مِنْ مَنِيٍّ يُمْنىٰ (٣٧) ثُمَّ كٰانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوّٰى (٣٨) فَجَعَلَ مِنْهُ اَلزَّوْجَيْنِ اَلذَّكَرَ وَ اَلْأُنْثىٰ (٣٩) أَ لَيْسَ ذٰلِكَ بِقٰادِرٍ عَلىٰ أَنْ يُحْيِيَ اَلْمَوْتىٰ (٤٠)

[ترجمه]

سوگند نخورم به روز قيامت.

و سوگند نخورم به تن ملامت‌كننده.

مى‌پندارد آدمى كه ما جمع نكنيم استخوانهاى او؟ آرى،تواناييم [٦]بر آنكه راست كنيم سر