روض الجنان و روح الجنان في تفسير القرآن - الرازي، ابوالفتوح - الصفحة ١٧٠ - ترجمه

سورة إذا السماء انفطرت

[١] اين سورت مكّى است و نوزده آيت است و هشتاد كلمت است و سيصد و بيست و نه [٢]حرف است.و روايت است از أبو امامه از ابىّ كعب كه رسول-صلى اللّه عليه و على آله-گفت:هركه إذا السماء انفطرت بخواند، خداى تعالى او را به عدد هر گورى كه در دنيا هست و به عدد هر قطره‌اى باران كه از آسمان آيد،او را حسنتى بنويسد و كار او نيكو كند روز قيامت [٣].

[سوره الانفطار (٨٢): آیات ١ تا ١٩]
بِسْمِ اَللّٰهِ اَلرَّحْمٰنِ اَلرَّحِيمِ . إِذَا اَلسَّمٰاءُ اِنْفَطَرَتْ (١) وَ إِذَا اَلْكَوٰاكِبُ اِنْتَثَرَتْ (٢) وَ إِذَا اَلْبِحٰارُ فُجِّرَتْ (٣) وَ إِذَا اَلْقُبُورُ بُعْثِرَتْ (٤) عَلِمَتْ نَفْسٌ مٰا قَدَّمَتْ وَ أَخَّرَتْ (٥) يٰا أَيُّهَا اَلْإِنْسٰانُ مٰا غَرَّكَ بِرَبِّكَ اَلْكَرِيمِ (٦) اَلَّذِي خَلَقَكَ فَسَوّٰاكَ فَعَدَلَكَ (٧) فِي أَيِّ صُورَةٍ مٰا شٰاءَ رَكَّبَكَ (٨) كَلاّٰ بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدِّينِ (٩) وَ إِنَّ عَلَيْكُمْ لَحٰافِظِينَ (١٠) كِرٰاماً كٰاتِبِينَ (١١) يَعْلَمُونَ مٰا تَفْعَلُونَ (١٢) إِنَّ اَلْأَبْرٰارَ لَفِي نَعِيمٍ (١٣) وَ إِنَّ اَلْفُجّٰارَ لَفِي جَحِيمٍ (١٤) يَصْلَوْنَهٰا يَوْمَ اَلدِّينِ (١٥) وَ مٰا هُمْ عَنْهٰا بِغٰائِبِينَ (١٦) وَ مٰا أَدْرٰاكَ مٰا يَوْمُ اَلدِّينِ (١٧) ثُمَّ مٰا أَدْرٰاكَ مٰا يَوْمُ اَلدِّينِ (١٨) يَوْمَ لاٰ تَمْلِكُ نَفْسٌ لِنَفْسٍ شَيْئاً وَ اَلْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِلّٰهِ (١٩)

[ترجمه]

چون آسمان [٤]شكافته شود.

و چون ستارگان پراگنده شوند.

و چون درياها در هم گشايند.

و چون گورها بازشيبانند [٥].

بداند هر نفسى آنچه پيش داشته بود و آيۀ آنچه بازپس داشته بود.