روض الجنان و روح الجنان في تفسير القرآن - الرازي، ابوالفتوح - الصفحة ٢٥٦ - ترجمه
ساخت خداى ايشان را عذابى سخت،بترسيد از خداى اى خداوندان عقل آنان كه بگرويدهاند فرستاد خداى به شما ياد كردى.
پيغمبرى مىخواند بر شما آيات خدا روشن تا بيرون آرد آنان را كه ايمان آوردهاند و كار نيكو كردهاند از تاريكيها به روشنايى،و هركه ايمان آرد به خداى و عمل صالح كند درآرند او را در بهشتهايى كه مىرود از زير او جويها هميشه در آنجا،نيكو كرد خداى او را روزى.
خداى آنكه بيافريد هفت آسمان و هفت زمين [١]فرود مىآيد [٢]كار ميان ايشان تا بدانيد كه خداى بر همه چيزى تواناست،و خداى به همه چيزى به علم داناست.
قوله تعالى: يٰا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذٰا طَلَّقْتُمُ النِّسٰاءَ -الآية.خداى تعالى در اين آيت خطاب كرد با رسول-صلّى اللّٰه عليه و آله و سليم-و مراد او و امّت لقوله: إِذٰا طَلَّقْتُمُ النِّسٰاءَ [٣].و روايت كردهاند كه عبد اللّٰه عبّاس گفت:نزل القرآن بايّاك،أعني و اسمعي يا جارة،و گفتند تقدير آن است كه:يا ايّها النّبيّ قل لامّتك اذا طلّقتم، اى محمّد امّتت را بگوى كه چون زنان را طلاق خواهيد دادن.بر [٤]اين قول رسول
[١] .كذا:در اساس،ترجمۀ آيه در متن تفسير چنين است كه:هفت آسمان و از زمين مانند آن همچند آن.
[٢] .اساس و ديگر نسخه بدلها:فرود آرد،با توجه به چاپ شعرانى(١٧٧/١١)تصحيح شد.
[٣] .نيز سورۀ بقره(٢)آيۀ ٢٣١ و ٢٣٢.
[٤] .اساس:و،با توجّه به آد و ديگر نسخه بدلها تصحيح شد.