روض الجنان و روح الجنان في تفسير القرآن - الرازي، ابوالفتوح - الصفحة ٣٧٣ - ترجمه

سورة الحاقّة

اين سورت مكّى است و پنجاه و دو آيت است به عدد بصريان،و پنجاه به عدد كوفيان و مدنيان و پنجاه[و] [١]يك به عدد مكّيان،و دويست و پنجاه و شش كلمت است و هزار و هشتاد و چهار حرف است.

و روايت است از ابو امامه از ابىّ كعب كه رسول-صلّى اللّٰه عليه و آله و سلّم-گفت:هركه او سورة[٧٠-پ]الحاقّه بخواند،خداى تعالى او را حسابى [٢]آسان كند.و در خبرى ديگر آمد كه:هركه او يازده آيت از سورة الحاقّة بخواند [٣]خداى تعالى او را از فتنۀ دجّال نگاه داد،و ارگ سوره تمام بخواند [٤]نورى باشد او را از فرق او تا قدم [٥]-صدق رسول‌اللّٰه-صلّى اللّٰه عليه و آله و سلّم.

[سوره الحاقة (٦٩): آیات ١ تا ٥٢]
بِسْمِ اَللّٰهِ اَلرَّحْمٰنِ اَلرَّحِيمِ . اَلْحَاقَّةُ (١) مَا اَلْحَاقَّةُ (٢) وَ مٰا أَدْرٰاكَ مَا اَلْحَاقَّةُ (٣) كَذَّبَتْ ثَمُودُ وَ عٰادٌ بِالْقٰارِعَةِ (٤) فَأَمّٰا ثَمُودُ فَأُهْلِكُوا بِالطّٰاغِيَةِ (٥) وَ أَمّٰا عٰادٌ فَأُهْلِكُوا بِرِيحٍ صَرْصَرٍ عٰاتِيَةٍ (٦) سَخَّرَهٰا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيٰالٍ وَ ثَمٰانِيَةَ أَيّٰامٍ حُسُوماً فَتَرَى اَلْقَوْمَ فِيهٰا صَرْعىٰ كَأَنَّهُمْ أَعْجٰازُ نَخْلٍ خٰاوِيَةٍ (٧) فَهَلْ تَرىٰ لَهُمْ مِنْ بٰاقِيَةٍ (٨) وَ جٰاءَ فِرْعَوْنُ وَ مَنْ قَبْلَهُ وَ اَلْمُؤْتَفِكٰاتُ بِالْخٰاطِئَةِ (٩) فَعَصَوْا رَسُولَ رَبِّهِمْ فَأَخَذَهُمْ أَخْذَةً رٰابِيَةً (١٠) إِنّٰا لَمّٰا طَغَى اَلْمٰاءُ حَمَلْنٰاكُمْ فِي اَلْجٰارِيَةِ (١١) لِنَجْعَلَهٰا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَ تَعِيَهٰا أُذُنٌ وٰاعِيَةٌ (١٢) فَإِذٰا نُفِخَ فِي اَلصُّورِ نَفْخَةٌ وٰاحِدَةٌ (١٣) وَ حُمِلَتِ اَلْأَرْضُ وَ اَلْجِبٰالُ فَدُكَّتٰا دَكَّةً وٰاحِدَةً (١٤) فَيَوْمَئِذٍ وَقَعَتِ اَلْوٰاقِعَةُ (١٥) وَ اِنْشَقَّتِ اَلسَّمٰاءُ فَهِيَ يَوْمَئِذٍ وٰاهِيَةٌ (١٦) وَ اَلْمَلَكُ عَلىٰ أَرْجٰائِهٰا وَ يَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمٰانِيَةٌ (١٧) يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لاٰ تَخْفىٰ مِنْكُمْ خٰافِيَةٌ (١٨) فَأَمّٰا مَنْ أُوتِيَ كِتٰابَهُ بِيَمِينِهِ فَيَقُولُ هٰاؤُمُ اِقْرَؤُا كِتٰابِيَهْ (١٩) إِنِّي ظَنَنْتُ أَنِّي مُلاٰقٍ حِسٰابِيَهْ (٢٠) فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رٰاضِيَةٍ (٢١) فِي جَنَّةٍ عٰالِيَةٍ (٢٢) قُطُوفُهٰا دٰانِيَةٌ (٢٣) كُلُوا وَ اِشْرَبُوا هَنِيئاً بِمٰا أَسْلَفْتُمْ فِي اَلْأَيّٰامِ اَلْخٰالِيَةِ (٢٤) وَ أَمّٰا مَنْ أُوتِيَ كِتٰابَهُ بِشِمٰالِهِ فَيَقُولُ يٰا لَيْتَنِي لَمْ أُوتَ كِتٰابِيَهْ (٢٥) وَ لَمْ أَدْرِ مٰا حِسٰابِيَهْ (٢٦) يٰا لَيْتَهٰا كٰانَتِ اَلْقٰاضِيَةَ (٢٧) مٰا أَغْنىٰ عَنِّي مٰالِيَهْ (٢٨) هَلَكَ عَنِّي سُلْطٰانِيَهْ (٢٩) خُذُوهُ فَغُلُّوهُ (٣٠) ثُمَّ اَلْجَحِيمَ صَلُّوهُ (٣١) ثُمَّ فِي سِلْسِلَةٍ ذَرْعُهٰا سَبْعُونَ ذِرٰاعاً فَاسْلُكُوهُ (٣٢) إِنَّهُ كٰانَ لاٰ يُؤْمِنُ بِاللّٰهِ اَلْعَظِيمِ (٣٣) وَ لاٰ يَحُضُّ عَلىٰ طَعٰامِ اَلْمِسْكِينِ (٣٤) فَلَيْسَ لَهُ اَلْيَوْمَ هٰاهُنٰا حَمِيمٌ (٣٥) وَ لاٰ طَعٰامٌ إِلاّٰ مِنْ غِسْلِينٍ (٣٦) لاٰ يَأْكُلُهُ إِلاَّ اَلْخٰاطِؤُنَ (٣٧) فَلاٰ أُقْسِمُ بِمٰا تُبْصِرُونَ (٣٨) وَ مٰا لاٰ تُبْصِرُونَ (٣٩) إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ (٤٠) وَ مٰا هُوَ بِقَوْلِ شٰاعِرٍ قَلِيلاً مٰا تُؤْمِنُونَ (٤١) وَ لاٰ بِقَوْلِ كٰاهِنٍ قَلِيلاً مٰا تَذَكَّرُونَ (٤٢) تَنْزِيلٌ مِنْ رَبِّ اَلْعٰالَمِينَ (٤٣) وَ لَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنٰا بَعْضَ اَلْأَقٰاوِيلِ (٤٤) لَأَخَذْنٰا مِنْهُ بِالْيَمِينِ (٤٥) ثُمَّ لَقَطَعْنٰا مِنْهُ اَلْوَتِينَ (٤٦) فَمٰا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ عَنْهُ حٰاجِزِينَ (٤٧) وَ إِنَّهُ لَتَذْكِرَةٌ لِلْمُتَّقِينَ (٤٨) وَ إِنّٰا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنْكُمْ مُكَذِّبِينَ (٤٩) وَ إِنَّهُ لَحَسْرَةٌ عَلَى اَلْكٰافِرِينَ (٥٠) وَ إِنَّهُ لَحَقُّ اَلْيَقِينِ (٥١) فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ اَلْعَظِيمِ (٥٢)

[ترجمه]

رستاخيز.