روض الجنان و روح الجنان في تفسير القرآن - الرازي، ابوالفتوح - الصفحة ٤٣٦ - ترجمه

محمّد بن كعب [١]گفت،و مقاتل و ربيع و عطيّه و ابن زيد گفتند:نوح عليه السّلام-اين دعا آنگاه كرد كه خداى تعالى ارحام زنان ايشان عقيم كرد و اصلاب مردانشان خشك بكرد پيش از عذاب به چهل سال،و گفتند:به هفتاد سال،و نوح را خبر داد كه:اينان ايمان نيارند و از پس [٢]ايشان نيز كس نباشد كه ايمان آرد.

آنگه نوح-عليه السّلام-دعا كرد،و خداى تعالى دعاى او در حقّ ايشان اجابت كرد و ايشان را هلاك كرد و در ميان ايشان كودكى نبود.أبو العاليه و حسن گفتند:اگر در ميان ايشان اطفال بودندى،اين الم بر ايشان عذاب نبودى،بل بر طريق امتحان بودى چون[بيمارى و] [٣]اعواض [٤]آن،بر خداى تعالى ثابت بودى.

بعضى ديگر گفتند:اوّلا [٥]اطفال را از ميان ايشان به مرگ ببرد،آنگه عذاب فرستاد ايشان را،نبينى كه در ديگر آيت گفت: وَ قَوْمَ نُوحٍ لَمّٰا كَذَّبُوا الرُّسُلَ أَغْرَقْنٰاهُمْ [٦]،و معلوم است كه كودكان تكذيب انبيا نكردند.

رَبِّ اغْفِرْ لِي وَ لِوٰالِدَيَّ ،آنگه دعاى خير كرد [٧]خود را و قوم خود را و مادر و پدر را،گفت:بار خدايا بيامرز مرا و مادر و پدر مرا و هركس را كه در خانۀ من آيد [٨]و او مؤمن باشد.گفتند:به خانه سراى [٩]خواست،[و] [١٠]گفتند:مسجد خواست،[و] [١١]گفتند:كشتى خواست.و نصب«مؤمنان»بر حال است.

وَ لِلْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنٰاتِ ،و جملۀ مؤمنان را از مردان و زنان.كلبى گفت:امّت محمّد را-صلّى اللّٰه عليه و آله و سلّم-خواست،اين جا اشارتى است و در آن