روض الجنان و روح الجنان في تفسير القرآن - الرازي، ابوالفتوح - الصفحة ٣٩٧ - ترجمه

سورة المعارج

[١] اين سورت مكّى است و چهل و چهار آيت است و دويست و شانزده كلمت است،و هزار و ششصد و يك حرف است.

و روايت است از عبد اللّٰه عبّاس از ابى كعب كه رسول‌اللّٰه-صلّى اللّٰه عليه و آله و سلّم-فرمود [٢]كه:هركه او سورۀ سايل [٣]بخواند [٤]،خداى تبارك و تعالى او را ثواب آنان دهد كه عهد نگاه دارند و نماز به پاى دارند-صدق رسول‌اللّٰه-صلّى اللّٰه عليه و آله و سلّم[٧٤-پ].

[سوره المعارج (٧٠): آیات ١ تا ٤٤]
بِسْمِ اَللّٰهِ اَلرَّحْمٰنِ اَلرَّحِيمِ . سَأَلَ سٰائِلٌ بِعَذٰابٍ وٰاقِعٍ (١) لِلْكٰافِرينَ لَيْسَ لَهُ دٰافِعٌ (٢) مِنَ اَللّٰهِ ذِي اَلْمَعٰارِجِ (٣) تَعْرُجُ اَلْمَلاٰئِكَةُ وَ اَلرُّوحُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كٰانَ مِقْدٰارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ (٤) فَاصْبِرْ صَبْراً جَمِيلاً (٥) إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُ بَعِيداً (٦) وَ نَرٰاهُ قَرِيباً (٧) يَوْمَ تَكُونُ اَلسَّمٰاءُ كَالْمُهْلِ (٨) وَ تَكُونُ اَلْجِبٰالُ كَالْعِهْنِ (٩) وَ لاٰ يَسْئَلُ حَمِيمٌ حَمِيماً (١٠) يُبَصَّرُونَهُمْ يَوَدُّ اَلْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِي مِنْ عَذٰابِ يَوْمِئِذٍ بِبَنِيهِ (١١) وَ صٰاحِبَتِهِ وَ أَخِيهِ (١٢) وَ فَصِيلَتِهِ اَلَّتِي تُؤْوِيهِ (١٣) وَ مَنْ فِي اَلْأَرْضِ جَمِيعاً ثُمَّ يُنْجِيهِ (١٤) كَلاّٰ إِنَّهٰا لَظىٰ (١٥) نَزّٰاعَةً لِلشَّوىٰ (١٦) تَدْعُوا مَنْ أَدْبَرَ وَ تَوَلّٰى (١٧) وَ جَمَعَ فَأَوْعىٰ (١٨) إِنَّ اَلْإِنْسٰانَ خُلِقَ هَلُوعاً (١٩) إِذٰا مَسَّهُ اَلشَّرُّ جَزُوعاً (٢٠) وَ إِذٰا مَسَّهُ اَلْخَيْرُ مَنُوعاً (٢١) إِلاَّ اَلْمُصَلِّينَ (٢٢) اَلَّذِينَ هُمْ عَلىٰ صَلاٰتِهِمْ دٰائِمُونَ (٢٣) وَ اَلَّذِينَ فِي أَمْوٰالِهِمْ حَقٌّ مَعْلُومٌ (٢٤) لِلسّٰائِلِ وَ اَلْمَحْرُومِ (٢٥) وَ اَلَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوْمِ اَلدِّينِ (٢٦) وَ اَلَّذِينَ هُمْ مِنْ عَذٰابِ رَبِّهِمْ مُشْفِقُونَ (٢٧) إِنَّ عَذٰابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُونٍ (٢٨) وَ اَلَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حٰافِظُونَ (٢٩) إِلاّٰ عَلىٰ أَزْوٰاجِهِمْ أَوْ مٰا مَلَكَتْ أَيْمٰانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ (٣٠) فَمَنِ اِبْتَغىٰ وَرٰاءَ ذٰلِكَ فَأُولٰئِكَ هُمُ اَلعٰادُونَ (٣١) وَ اَلَّذِينَ هُمْ لِأَمٰانٰاتِهِمْ وَ عَهْدِهِمْ رٰاعُونَ (٣٢) وَ اَلَّذِينَ هُمْ بِشَهٰادٰاتِهِمْ قٰائِمُونَ (٣٣) وَ اَلَّذِينَ هُمْ عَلىٰ صَلاٰتِهِمْ يُحٰافِظُونَ (٣٤) أُولٰئِكَ فِي جَنّٰاتٍ مُكْرَمُونَ (٣٥) فَمٰا لِ اَلَّذِينَ كَفَرُوا قِبَلَكَ مُهْطِعِينَ (٣٦) عَنِ اَلْيَمِينِ وَ عَنِ اَلشِّمٰالِ عِزِينَ (٣٧) أَ يَطْمَعُ كُلُّ اِمْرِئٍ مِنْهُمْ أَنْ يُدْخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٍ (٣٨) كَلاّٰ إِنّٰا خَلَقْنٰاهُمْ مِمّٰا يَعْلَمُونَ (٣٩) فَلاٰ أُقْسِمُ بِرَبِّ اَلْمَشٰارِقِ وَ اَلْمَغٰارِبِ إِنّٰا لَقٰادِرُونَ (٤٠) عَلىٰ أَنْ نُبَدِّلَ خَيْراً مِنْهُمْ وَ مٰا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ (٤١) فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَ يَلْعَبُوا حَتّٰى يُلاٰقُوا يَوْمَهُمُ اَلَّذِي يُوعَدُونَ (٤٢) يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ اَلْأَجْدٰاثِ سِرٰاعاً كَأَنَّهُمْ إِلىٰ نُصُبٍ يُوفِضُونَ (٤٣) خٰاشِعَةً أَبْصٰارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ذٰلِكَ اَلْيَوْمُ اَلَّذِي كٰانُوا يُوعَدُونَ (٤٤)

[ترجمه]

خواست خواهنده‌اى به عذاب افتاده‌اى.

كافران را نيست او را بازدارنده‌اى.

از خداى خداوند معارج.

بر شوند