روض الجنان و روح الجنان في تفسير القرآن - الرازي، ابوالفتوح - الصفحة ٥٣ - ترجمه
ظهار [١]كنند از شما از زنانشان،نيستند آن زنان مادرانشان.نيست[مادرانشان] [٢]مگر آنان كه بزاد ايشان را.و ايشان قولى منكر مىگويند و دروغ،و بهدرستى كه خداى عفوكننده و آمرزنده است.
و آنان كه ظهار [٣]كنند از زنانشان پس بازآيند از آنچه مىگويند آزاد كردن بندهاى از پيش آنكه خلوت كنند،اين آن است كه شما را به آن وعظ مىكنند [٤].و خداى به آنچه مىكنيد داناست.
هركه نيابد بر او باشد روزۀ دو ماه پيوسته از پيش آنكه خلوت كند، هركه نتواند پس طعام دادن شصت درويش،اين براى آن است تا شما ايمان آريد [٥]به خداى و رسول او و آن حدهاى خداست و كافران را عذابى بود دردناك.
آنان كه محادّه [٦]كنند خداى را و رسول او را به روى درآرندشان چنان كه كردند با آنان كه از پيش ايشان بودند و بفرستاديم آيتهاى روشن و كافران را عذابى بود خواركننده.
[١] .اساس:«اظهار»كه چون ناصحيح بود،تصحيح شد.
[٢] .عبارت:«نيست مادرانشان»در اصل ترجمۀ نسخۀ اساس نيست،از متن تفسير آورده شد.
[٣] .اساس:«ظاهر»،كه چون ناصحيح بود،با توجّه به متن تفسير،تصحيح شد.
[٥] [٤] .عبارت:«اين براى...»با توجّه به متن تفسير تصحيح شد.
[٦] .اساس:«متابعت»،با توجّه به متن تفسير تصحيح شد.