روض الجنان و روح الجنان في تفسير القرآن - الرازي، ابوالفتوح - الصفحة ٣٩٢ - ترجمه

و آخرت،و گفتند:به آنچه بر ظاهر آسمان و زمين است[و] [١]بر آنچه در باطن ايشان است،و گفتند:[به] [٢]اجسام و ارواح،و گفتند:به نعمت ظاهر و باطن.

صادق-عليه السّلام-گفت:به آنچه شما مى‌بينيد كه مى‌كنم از نعمت با خلقانم و آنچه نبينيد [٣][از نيكويى] [٤]با دوستانم.جنيد گفت:به آنچه مى‌بينى [٥]از القاء وحى و بيان شرع رسولم محمّد را-صلّى اللّٰه عليه و آله و سلّم-و آنچه [نمى‌بينيد و] [٦]نديدى [٧]از سرّى كه با او گفتم در شب معراج،گفتند:به آنچه خداى اظهار كرد بر لوح محفوظ فرشتگان را و به آنچه پوشيده داشت از ايشان از علم غيب،و گفتند:به آنچه شما بينيد [٨]از آدميان و آنچه [٩]نبينيد [١٠]از فرشتگان و جنّيان.ابن عطا گفت:به آنچه شما بينيد [١١]از آثار قدرت و آنچه نبينيد از اسرار او.

إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ ،اين قرآن قول پيغمبرى است،يعنى تلاوت و قرائت [١٢]پيغام‌گزارى [١٣]است كريم يعنى محمّد-صلّى اللّٰه عليه و آله و سلّم- و گفتند:به رسول كريم جبرئيل را خواست بيانش [١٤]: إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ، ذِي قُوَّةٍ عِنْدَ ذِي الْعَرْشِ مَكِينٍ [١٥].و تأويل همين باشد كه گفتيم كه اين از تلاوت و حكايت اوست نه آن‌كه كلام اوست،براى آن‌كه بر حقيقت كلام خداست.

و قولى ديگر گفتند،و آن آن است[كه] [١٦]:و إنّه لقول مرسل رسول