روض الجنان و روح الجنان في تفسير القرآن - الرازي، ابوالفتوح - الصفحة ٣٧٧ - ترجمه

[و آنچه نمى‌بينيد] [١].

كه اين قرآن پيغمبرى است بزرگوار.

و نيست او به گفتار شاعرى، اندك‌اند آنچه بگرويد.

و نه به گفتار فال‌گو اندك است آنچه انديشه كنيد [٢].

فرستاده از پروردگار جهانيان.

و اگر برگويد [٣]بر ما بهرى گفتار.

بگيريم ما از او به دست راست.

پس ببريم از او جان.

نيست از شما هيچ‌كس از او بازداشتگان.

و اين قرآن پندى است پرهيزگاران را.

[٧١-پ] و ما مى‌دانيم به‌درستى كه از شما دروغ‌زنان.

و به‌درستى حسرت بود بر كافران.

و به‌درستى[كه اين حقيقت يقين است] [٤].

تسبيح كن به نام خدايت بزرگوار.

قوله تعالى: اَلْحَاقَّةُ، مَا الْحَاقَّةُ، وَ مٰا أَدْرٰاكَ مَا الْحَاقَّةُ ، در رفع«الحاقّة» دو وجه [٥]گفتند:يكى مبتدا [٦]و خبر[او] [٧]«ما الحاقّة»،كانّه قال:الحاقّة،أىّ